Ada pelabuhan yang hilang di dalam alang-alang
There’s a harbor lost within the reeds
Sebuah jetty tertangkap di pohon yang menggantung
A jetty caught in over-hanging trees
Di antara tulang kormoran
Among the bones of cormorants
Tidak ada tanda boot di sini atau sidik jari
No boot mark here nor finger prints
Sungai-sungai berguling ke laut tanpa suara
The rivers roll down to a soundless sea
Datang dan lihat
Come and see
Datang dan lihat
Come and see

Air pasang akan datang dan pergi
The tides will come and go
Dengan mata terbangun ini
With this bare waking eye
Yang naik seperti angin
Who rose like the wind
Padahal kita sudah tahu pasti
Though we know for sure
Di tengah cahaya memudar ini
Amidst this fading light
Kita tidak akan pulang lagi
We’ll not go home again
Datang dan lihat
Come and see
Datang dan lihat
Come and see

Di dataran rendah, terletak di panasnya
In the lowlands, nestled in the heat
Tempat tidur briar bebatuan adalah babe untuk tidur
A briar cradle rocks it’s babe to sleep
Isinya ditonton oleh Sycorax
Its contents watched by Sycorax
Dan patagon di paralax
And patagon in paralax
Terdengar bunyi gemuruh di bawahnya
A foretold rumbling sounds below the deep
Datang dan lihat
Come and see
Datang dan lihat
Come and see

Air pasang akan datang dan pergi
The tides will come and go
Disaksikan dengan tidak sadar
Witnessed by no waking eye
Yang naik seperti angin
Who rose like the wind
Padahal kita sudah tahu pasti
Though we know for sure
Di tengah cahaya memudar ini
Amidst this fading light
Kita tidak akan pulang lagi
We’ll not go home again
Datang dan lihat
Come and see
Datang dan lihat
Come and see

Saat aku diejek
As I was rambled
Di dekat air
Down by the water
Aku memata-matai sable
I spied in sable
Putri pemiliknya
The landlord’s daughter
Diproduksi pistol saya, lalu saber saya
Produced my pistol, then my saber
Untuk tidak bersiul atau engkau akan dibunuh
To make no whistle or thou will be murdered

Dia mengumpat, dia menggigil
She cursed, she shivered
Dia menangis minta ampun,
She cried for mercy,
“Emas dan perak saya jika Anda akan melepaskan saya!”
“My gold and silver if thou will release me!”

Aku tidak akan kehilangan emas, aku tidak akan mengambil perak
I’ll take no gold miss, I’ll take no silver
Aku akan mengambil bibir manis itu, dan aku akan memberikannya
I’ll take those sweet lips, and I’ll deliver

Aku akan berpakaian kelopak matamu
I will dress your eyelids
Dengan dimes di matamu
With dimes upon your eyes
Meletakkannya di dekat air
Laying close to water
Hijau kuburmu akan naik
Green your grave will rise
Pergilah tidur sedikit jelek
Go to sleep little ugly
Pergi tidur Anda bodoh kecil
Go to sleep you little fool
Empat puluh mengedipkan mata di belfry
Forty-winking in the belfry
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning

Lupakan kamu pernah punya kekasih
Forget you once had sweethearts
Mereka sudah melupakanmu
They’ve forgotten you
Pikirkan Anda tidak pada orang tua
Think you not on parents
Mereka juga sudah lupa
They’ve forgotten too
Pergilah tidur sekarang sedikit jelek
Go to sleep now little ugly
Pergilah tidur sekarang kamu bodoh belaka
Go to sleep now you little fool
Empat puluh mengedipkan mata di belfry
Forty-winking in the belfry
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning

Pergilah tidur sedikit jelek
Go to sleep little ugly
Pergilah tidur sedikit bodoh
Go to sleep little fool
Empat puluh mengedipkan mata di belfry
Forty-winking in the belfry
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning
Anda tidak akan merasa tenggelam
You’ll not feel the drowning

Dengarlah sekarang kapten
Hear you now the captain
Heed menangis sedih
Heed his sorrowed cry
“Berat pada kelopak mata Anda
“Weight upon your eyelids
Sebagai tanda dimes diletakkan di matamu “
As dimes laid on your eyes”