Dia menunggu dalam kegelapan untuk hidup yang sesat dan hancur
The catcher of innocent souls
Penangkap jiwa tak berdosa
He’s proud of his human collection
Dia bangga dengan koleksi manusianya
Of losers who give up the chase
Pecundang yang menyerah mengejar
Of winners who fail to look round
Dari pemenang yang gagal tampil bulat
He creeps up behind the fallen and blind
Dia merayap di belakang yang terjatuh dan buta
They’re gone! With hardly a sound
Mereka pergi Hampir tanpa suara
Save me
Selamatkan aku
Oh somebody reach out a hand
Oh seseorang mengulurkan tangan
Save me
Selamatkan aku
From eternity caught in the grip of
Dari keabadian tertangkap dalam cengkeraman
The Butterfly Man
Manusia Kupu-kupu
He waits in the dark for the scent of anger or hate
Dia menunggu dalam gelap karena aroma kemarahan atau kebencian
He hides behind ignorance
Dia bersembunyi di balik ketidaktahuan
And it’s never too long that he has to wait
Dan tidak pernah terlalu lama ia harus menunggu
A gentle caress
Belaian lembut
Is enough before fear takes a hold
Cukup sebelum rasa takut ditahan
The warning signs come far too late
Tanda-tanda peringatan datang terlambat
By then he’ll have captured your soul
Saat itu dia akan menangkap jiwamu
Save me
Selamatkan aku
Ah, somebody reach out a hand
Ah, ada yang mengulurkan tangan
Save me
Selamatkan aku
From the agony caught in the grip
Dari penderitaan yang tertangkap dalam genggaman
Of the Butterfly Man
Dari Manusia Kupu-kupu
Save me
Selamatkan aku
Ah, somebody reach out a hand
Ah, ada yang mengulurkan tangan
Save me
Selamatkan aku
From eternity caught in the grip
Dari kekekalan tertangkap dalam genggaman
Of the Butterfly Man
Dari Manusia Kupu-kupu
“I’ve been here for so long
“Aku sudah lama di sini
Don’t even know what my purpose ever was
Bahkan tidak tahu apa tujuan saya sebelumnya
I don’t even know where I belong
Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada
Through the years I’ve been waiting
Selama bertahun-tahun aku sudah menunggu
Even time has lost it’s meaning
Bahkan waktu telah kehilangan artinya
Don’t even know where I belong”
Bahkan tidak tahu dimana saya berada “
“Can’t ever turn from this path
“Tidak bisa berpaling dari jalan ini
Don’t even know what alternatives there are
Bahkan tidak tahu alternatif apa yang ada
Perhaps I wandered too far
Mungkin aku berjalan terlalu jauh
I’ve been here for so long
Aku sudah lama di sini
Don’t even hope for an end to all of this
Jangan berharap untuk mengakhiri semua ini
I have no choice, but to carry on”
Saya tidak punya pilihan, tapi untuk melanjutkan “
There you are fighting to escape from the womb
Di sana Anda berjuang untuk melepaskan diri dari kandungan
Dying in the snares of your chosen beliefs
Mati dalam jerat keyakinan yang Anda pilih
Were you not set free far too soon?
Apakah Anda tidak dibebaskan terlalu lama?
There you are
Anda disana
Bathing in the warmth of creation
Mandi dalam kehangatan ciptaan
Drowning in the blood oOf your chosen beliefs
Tenggelam dalam darah oOf keyakinan yang Anda pilih
Prisoners of fate
Tahanan nasib
Living in a state of sedation
Hidup dalam keadaan sedasi
Save me
Selamatkan aku
Ah, somebody reach out a hand
Ah, ada yang mengulurkan tangan
Save me
Selamatkan aku
Ah, somebody reach out a hand!
Ah, ada yang mengulurkan tangan!
Save me
Selamatkan aku
From eternity caught in the grip
Dari kekekalan tertangkap dalam genggaman
Of the Butterfly Man
Dari Manusia Kupu-kupu
He waits in the dark
Dia menunggu dalam kegelapan
The catcher of elegant souls
Penangkap jiwa yang elegan
Extravagant souls
Jiwa yang mewah
Belligerent souls
Jiwa ganas
He waits in the dark
Dia menunggu dalam kegelapan
His arms open wide
Lengannya terbuka lebar
Never too short
Jangan terlalu pendek
Never too tall
Jangan terlalu tinggi
He’ll take them all
Dia akan membawa mereka semua