Pada lam dari hukum
On the steps of the capitol
Di tangga capitol
You shot a plainclothes cop on the ten o’clock
Anda menembak polisi berpakaian preman pada pukul sepuluh
And I saw momentarily
Dan aku melihat sebentar
They flashed a photograph, it couldn’t be you
Mereka melintas foto, tidak mungkin Anda
You’d been abused so horribly
Kamu disiksa dengan sangat mengerikan
But you were there in some anonymous room
Tapi Anda berada di sana di sebuah ruangan tanpa nama
And I recall that fall
Dan aku ingat musim gugur itu
I was working for the government
Saya bekerja untuk pemerintah
And in a bathroom stall off the National Mall
Dan di kios kamar mandi di National Mall
How we kissed so sweetly
Bagaimana kita menciumnya dengan sangat manis
How could I refuse a favor or two
Bagaimana saya bisa menolak satu atau dua bantuan?
For a trist in the greenery
Untuk trist di kehijauan
I gave you documents and microfilm, too
Aku juga memberimu dokumen dan mikrofilm
And from my ten floor tenement
Dan dari rumah petak sepuluh lantai saya
Where once our bodies lay
Dimana dulu tubuh kita terbaring
How I long to hear you say
Betapa aku ingin mendengarnya
No, they’ll never catch me now
Tidak, mereka tidak akan pernah menangkapku sekarang
No, they’ll never catch me
Tidak, mereka tidak akan pernah menangkapku
No, they cannot catch me now
Tidak, mereka tidak bisa menangkapku sekarang
We will escape somehow
Kita akan lolos entah bagaimana
Somehow
Entah bagaimana
It was late one night
Sudah larut malam
I was awoken by the telephone
Saya terbangun oleh telepon
I heard a strangled cry on the end of the line
Aku mendengar teriakan tercekik di ujung telepon
Purloined in Petrograd
Purloined di Petrograd
They were suspicious of where your loyalties lay
Mereka mencurigai di mana kesetiaan Anda terbentang
So I paid off a bureaucrat
Jadi saya melunasi seorang birokrat
To convince your captors they’re to secret you away
Untuk meyakinkan penculik Anda, mereka akan membuat Anda rahasia
And at the gate of the embassy
Dan di pintu gerbang kedutaan
Our hands met through the bars
Tangan kami bertemu melalui jeruji besi
As your whisper stilled my heart
Saat bisikanmu menenangkan hatiku
No, they’ll never catch me now
Tidak, mereka tidak akan pernah menangkapku sekarang
No, they’ll never catch me
Tidak, mereka tidak akan pernah menangkapku
No, they cannot catch me now
Tidak, mereka tidak bisa menangkapku sekarang
We will escape somehow
Kita akan lolos entah bagaimana
Somehow
Entah bagaimana
And I dreamt one night
Dan aku bermimpi suatu malam
You were there in fours
Anda berada di sana dengan merangkak
Head held high
Kepala tinggi
In uniform
Seragam
It was ten years on
Sudah sepuluh tahun berlalu
When you resurfaced in a motorcar
Saat Anda muncul kembali di sebuah mobil
With the wave of an arm
Dengan gelombang lengan
You were there and gone
Anda berada di sana dan pergi