So many times I talked you out of leavin’.
Begitu banyak kali saya membujuk Anda untuk tidak pergi.
And so many times you’ve tried to fight the feeling.
Dan berkali-kali Anda sudah mencoba melawan perasaan itu.
I guess we’ve tried and failed once too often.
Saya kira kita sudah mencoba dan gagal sekali terlalu sering.
Now the suitcase down the hallway does the talking
Sekarang koper di lorong itu ngomong-ngomong

That just about does it, don’t it,
Itu saja, bukan begitu,
That’ll just about kill it, won’t it
Itu hanya akan membunuhnya, bukan begitu
Maybe we should call a truce,
Mungkin kita harus memanggil gencatan senjata,
We could but what’s the use?
Kita bisa tapi apa gunanya?
That just about does it, don’t it.
Itu saja, bukan begitu.

It’s sad to think that words could come between us.
Sangat menyedihkan memikirkan kata-kata bisa terjadi di antara kita.
And what I said, God knows, I didn’t mean it.
Dan apa yang saya katakan, Tuhan tahu, saya tidak bersungguh-sungguh.
It’s time we realized this time it’s over.
Sudah saatnya kita menyadari saat ini sudah berakhir.
It’s tearing us apart to stay together.
Ini merobek kita untuk tetap bersama.

And that just about does it, don’t it,
Dan itu saja, bukan begitu,
That’ll just about kill it, won’t it
Itu hanya akan membunuhnya, bukan begitu
Maybe we should call a truce,
Mungkin kita harus memanggil gencatan senjata,
We could but what’s the use?
Kita bisa tapi apa gunanya?
That just about does it, don’t it.
Itu saja, bukan begitu.

Maybe we should call a truce,
Mungkin kita harus memanggil gencatan senjata,
We could but what’s the use?
Kita bisa tapi apa gunanya?
That just about does it, don’t it.
Itu saja, bukan begitu.