Terjemahan Lirik Lagu - Thank You (for Messing Me Up)

Here I’m standing, yes, I’m crying
Ini aku berdiri, ya, aku menangis
Oh my God I feel like dying
Ya Tuhan, aku merasa seperti sekarat
I am not a tough guy anymore
Saya bukan orang yang tangguh lagi


I would never know, what I know now
Saya tidak akan pernah tahu, apa yang saya tahu sekarang
If you didn’t break our vow
Jika Anda tidak melanggar sumpah kami
And yes, of course, it hurts like hell
Dan ya, tentu saja, rasanya sakit sekali


Although you messed me up really bad
Meskipun Anda mengacaukan saya benar-benar buruk
And took every bit of pride I had
Dan mengambil semua kebanggaan yang kumiliki
I wanna thank you for doing that
Saya ingin berterima kasih untuk melakukan itu
Although you messed me up, made me mad
Meskipun Anda mengacaukan saya, membuat saya marah
Took every bit of sense I had
Mengambil setiap sedikit rasa aku punya
I wanna thank you for doing that
Saya ingin berterima kasih untuk melakukan itu


Here I’m standing, yes I’m fighting
Ini aku berdiri, ya aku sedang bertengkar
Some things can’t be caught in writing
Beberapa hal tidak bisa ditangkap secara tertulis
A new chapter in my book of life
Bab baru dalam buku hidupku


Whatever might, whatever should
Apapun mungkin, apapun yang seharusnya
Have I not done all that I could?
Apakah saya tidak melakukan semua yang saya bisa?
But my best wasn’t good enough for you
Tapi yang terbaik saya tidak cukup baik untuk Anda


Although you messed me up really bad
Meskipun Anda mengacaukan saya benar-benar buruk
And took every bit of pride I had
Dan mengambil semua kebanggaan yang kumiliki
I wanna thank you for doing that
Saya ingin berterima kasih untuk melakukan itu
Although you messed me up, made me mad
Meskipun Anda mengacaukan saya, membuat saya marah
Took every bit of sense I had
Mengambil setiap sedikit rasa aku punya
I wanna thank you for doing that
Saya ingin berterima kasih untuk melakukan itu


All that hurts me, makes me stronger
Semua itu menyakitkan saya, membuat saya lebih kuat
All that hurts me, makes me more complete
Semua itu menyakitkan saya, membuat saya lebih lengkap
All that hurts me. makes me stronger
Semua itu menyakitkan bagiku. membuatku lebih kuat


Soms kun je uit een negatieve gebeurtenis iets positiefs halen. Dit nummer gaat over iemand die me veel pijn gedaan heeft maar me ook dingen heeft laten inzien. Waardoor ik als persoon ‘gegroeid’ ben.
Soms kun merasa sangat tidak percaya diri. Dit nummer gaat lebih dari iemand mati aku veel pijn gedaan heeft maar saya ook dingen heeft laten inzien. Waardoor ik als persoon ‘gegroeid’ ben.