Terjemahan Lirik Chico Buarque - Teresinha

O primeiro me chegou
Yang pertama datang padaku.
Como quem vem do florista
Seperti yang berasal dari toko bunga
Trouxe um bicho de pelúcia
Aku membawa makhluk bulu
Trouxe um broche de ametista
Aku membawa bros amethyst
Me contou suas viagens
Mengatakan kepada saya tentang perjalanan Anda
E as vantagens que ele tinha
Dan kelebihan yang dimilikinya
Me mostrou o seu relógio
Tunjukkan padaku relay mu.
Me chamava de rainha
Dia memanggilku ratu.
Me encontrou tão desarmada
Anda menemukan saya sangat dilucuti senjata.
Que tocou meu coração
Itu menyentuh hatiku.
Mas não me negava nada
Tapi dia tidak menyangkal apapun.
E, assustada, eu disse não
Dan, takut, aku bilang tidak.


O segundo me chegou
Yang kedua tiba
Como quem chega do bar
Seperti yang datang dari bar
Trouxe um litro de aguardente
Aku membawa segelas brendi
Tão amarga de tragar
Cara menelan
Indagou o meu passado
Tanya masa lalu saya
E cheirou minha comida
Dan dia mencium makanan saya
Vasculhou minha gaveta
Rummaged melalui laci saya
Me chamava de perdida
Dia memanggilku tersesat.
Me encontrou tão desarmada
Menemukanku begitu tak bersenjata.
Que arranhou meu coração
Itu menggaruk hatiku.
Mas não me entregava nada
Tapi dia tidak memberiku apa pun.
E, assustada, eu disse não
Dan, takut, aku bilang tidak.


O terceiro me chegou
Yang ketiga mendatangi saya.
Como quem chega do nada
Seperti yang datang entah dari mana
Ele não me trouxe nada
Dia tidak membawa apa-apa padaku.
Também nada perguntou
Tanya juga
Mal sei como ele se chama
Aku tidak tahu namanya.
Mas entendo o que ele quer
Tapi aku mengerti apa yang dia inginkan.
Se deitou na minha cama
Berbaringlah di tempat tidurku
E me chama de mulher
Dan panggil aku seorang wanita.
Foi chegando sorrateiro
Itu datang licik
E antes que eu dissesse não
Dan sebelum saya bilang tidak
Se instalou feito um posseiro
Jika dipasang sebagai squatter
Dentro do meu coração
Di dalam hati saya