New York City ain’t no kind of place
New York City bukan tempat
For a country girl with a friendly face
Bagi seorang gadis desa dengan wajah ramah
If you smile people look at you funny
Jika Anda tersenyum orang melihat Anda lucu
They take it wrong
Mereka menganggapnya salah
The greenest state in the land of the free
Negara terhijau di negeri bebas
And the home of the Grand Ole Opry
Dan rumah dari Grand Ole Opry
Is calling me back to my Smoky Mountain home
Memanggilku kembali ke rumah Smoky Mountain

I wish I had my old fishin’ pole
Saya berharap saya memiliki tiang ikan tua saya
And was sitting on the banks of the fishing hole
Dan sedang duduk di tepi lubang pancing
Eating green apples and waiting for the fish to bite
Makan apel hijau dan menunggu ikan menggigit
Life ain’t as simple as it used to be
Hidup tidak sesederhana dulu
Since the big apple took a bite out of me
Karena apel besar itu menggigit saya
And Lord, I’m so Tennessee homesick that i could die
Dan Tuhan, saya sangat jinak sehingga saya bisa mati

But I ain’t been home in I don’t know when
Tapi saya tidak berada di rumah saat saya tidak tahu kapan
If I had it all to do over again
Jika saya harus menyelesaikannya lagi
Tonight I’d sleep in my old feather bed
Malam ini saya tidur di ranjang bulu tua saya

What I wouldn’t give for a little bitty taste
Apa yang tidak saya berikan untuk sedikit rasa enak
Of Mama’s homemade chocolate cake
Kue cokelat buatan Mama
Tennessee homesick blues running through my head
Lagu-lagu rindu kampung halaman melintas di kepalaku

Mama you can fluff my feather bed
Mama kamu bisa bulu bulu tempat tidurku
Just as soon as I can I’m gonna head
Segera setelah aku bisa aku akan kepala
Back to the Tennessee hills and it better be soon
Kembali ke bukit Tennessee dan lebih baik segera
Daddy you can load the rifles up
Ayah bisa memuat senapan ke atas
We’re gonna load them dogs on the pickup truck
Kami akan membawa mereka anjing di truk pickup
And take off to Calhoun Country and catch us a coon
Dan pergilah ke Calhoun Country dan tangkap kami sebuah coon

But I ain’t been home in I don’t know when
Tapi saya tidak berada di rumah saat saya tidak tahu kapan
If I had it all to do over again
Jika saya harus menyelesaikannya lagi
Tonight I’d sleep in my old feather bed
Malam ini saya tidur di ranjang bulu tua saya

Eatin’ grits and gravy and country ham
Makan bubur jagung dan kuah daging dan daging ham
Go to church on Sunday with dinner on the grounds
Pergilah ke gereja pada hari Minggu dengan makan malam di halaman
Tennessee homesick blues are runnin’ through my head
Lagu-lagu rindu di rumah tinggal di kepala saya

But I ain’t been home in I don’t know when
Tapi saya tidak berada di rumah saat saya tidak tahu kapan
If I had it all to do over again
Jika saya harus menyelesaikannya lagi
Tonight I’d sleep in my old feather bed
Malam ini saya tidur di ranjang bulu tua saya

Good Lord have mercy on a country girl
Tuhan yang baik mengasihani seorang gadis desa
Tryin’ to make a living in a rhinestone world
Cobalah mencari nafkah di dunia berlian imitasi
It’s hard to be a diamond in a rhinestone world
Sulit untuk menjadi berlian di dunia berlian imitasi
With Tennessee homesick blues runnin’ through my head
Dengan blues rumah sakit Tennessee berlari menembus kepalaku
I’ve got those Tennessee homesick blues runnin’ through my head
Aku punya blues rumah-rumah Tennessee yang berantakan di kepalaku
Tennessee homesick blues
Tennessee rindu kampung halaman