(Dolly Parton)
You make me act like a fool
Anda membuat saya bertindak seperti orang bodoh
You treat me mean and cold and cruel
Anda memperlakukan saya dengan berarti, dingin dan kejam
You make me do things that I hate to do
Anda membuat saya melakukan hal-hal yang tidak saya sukai
Why do you make me act like a fool?
Mengapa Anda membuat saya bertindak seperti orang bodoh?
Now that you know just how much I care
Sekarang Anda tahu betapa saya peduli
You treat me mean and it ain’t right nor fair
Anda memperlakukan saya berarti dan itu tidak benar dan adil
I keep holdin’ on though I don’t know what to
Aku terus bertahan meskipun aku tidak tahu harus berbuat apa
While you make me act like a fool
Sementara Anda membuat saya bertindak seperti orang bodoh
You know just how to hurt me and you often do
Anda tahu bagaimana menyakitiku dan Anda sering melakukannya
When we’re out in publib I start fightin’ with you
Saat kita di publib aku mulai melawanmu
You start trouble in private when nobody knows
Anda memulai masalah secara pribadi bila tidak ada yang tahu
Oh, then you go away smellin’ just like a rose
Oh, maka Anda pergi berbau seperti bunga mawar
Though you make me act like a fool
Meskipun Anda membuat saya bertindak seperti orang bodoh
You treat me mean cold and cruel
Anda memperlakukan saya berarti dingin dan kejam
You make me do things that I hate to do
Anda membuat saya melakukan hal-hal yang tidak saya sukai
Oh, why must you make me act like a fool?
Oh, mengapa Anda membuat saya bertingkah seperti orang bodoh?
You know just how to hurt me as you often do
Anda tahu bagaimana menyakitiku seperti yang sering Anda lakukan
You start flirtin’ in public with somebody new
Anda mulai flirtin ‘di depan umum dengan seseorang yang baru
You start trouble in private when nobody knows
Anda memulai masalah secara pribadi bila tidak ada yang tahu
Oh then you go away smellin’ just like a rose
Oh, maka kau pergi berbau seperti bunga mawar
Though you make me act like a fool
Meskipun Anda membuat saya bertindak seperti orang bodoh
You treat mean and cold and cruel
Anda memperlakukan yang berarti, dingin dan kejam
You make me do things that I hate to do
Anda membuat saya melakukan hal-hal yang tidak saya sukai
Oh but why do you make, oh why do I let you
Oh tapi mengapa Anda membuat, oh mengapa saya membiarkan Anda
Make me look like a fool?
Buat saya terlihat seperti orang bodoh?