Terjemahan Lirik Tim McGraw - Telluride

When I was nineteen I threw my stuff in the car
Ketika saya berusia sembilan belas tahun, saya melemparkan barang-barang saya ke dalam mobil
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Aku menuju ke Rockies, mendapat pekerjaan di bar ini
Selling beer to the locals, just barely getting by
Menjual bir ke penduduk setempat, nyaris tidak terjangkau
On the tips from the rich kids, there on daddy’s dime
Di ujung-ujungnya dari anak-anak kaya, ada sepucuk uang ayah
But when I saw her walk in one night
Tapi saat aku melihatnya berjalan dalam semalam
I knew that I’d be all right in
Aku tahu aku akan baik-baik saja


Telluride, the snow falling down
Telluride, salju jatuh
I was waking up in that sleepy little town
Aku terbangun di kota kecil yang mengantuk itu
In her eyes my world came so alive
Di matanya, dunia saya menjadi sangat hidup
I never will forget the moment she arrived
Saya tidak akan pernah melupakan saat dia tiba
In Telluride
Di Telluride


We spent that whole winter tangled up by a fire
Kami menghabiskan seluruh musim dingin yang terjerat api
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Mencontek bayangan di dinding kabin, tenggelam dalam hasrat
Confessing all our secrets and laughing out loud
Mengakui semua rahasia kami dan tertawa terbahak-bahak
So high up on that mountain, I thought we’d never come down
Begitu tinggi di gunung itu, saya pikir kita tidak akan pernah turun
It was a dream we were living in
Itu adalah mimpi yang kami tinggali
And I was the happiest I’d ever been in
Dan aku adalah orang terindah yang pernah kualami


Telluride, the snow falling down
Telluride, salju jatuh
Waking up with her in that sleepy little town
Bangun bersamanya di kota kecil yang mengantuk itu
In her eyes, my world came so alive
Di matanya, duniaku hidup begitu hidup
I never will forget all those sleepless nights
Aku tidak akan pernah melupakan semua malam tanpa tidur itu
In Telluride
Di Telluride


Telluride, whoa-oh-oh
Telluride, whoa-oh-oh


It ended just like a movie scene
Itu berakhir seperti adegan film
And I had to play the part
Dan saya harus memainkan perannya
Of the lover who stood there and watched her leave
Dari kekasih yang berdiri di sana dan mengamatinya pergi
And me with the frozen heart
Dan aku dengan hati yang beku


In Telluride, the snow falling down
Di Telluride, salju turun
Standing there alone in that sleepy little town
Berdiri sendirian di kota kecil yang mengantuk itu
In her eyes, my world came so alive
Di matanya, duniaku hidup begitu hidup
I never will forget the day she said goodbye
Saya tidak akan pernah melupakan hari dimana dia mengucapkan selamat tinggal


In Telluride, the snow falling down
Di Telluride, salju turun
Waking up with her in that sleepy little town
Bangun bersamanya di kota kecil yang mengantuk itu
In her eyes, my world came so alive
Di matanya, duniaku hidup begitu hidup
I never will forget all those sleepless nights
Aku tidak akan pernah melupakan semua malam tanpa tidur itu
In Telluride
Di Telluride