Arti Lirik Maná - Te Lloré Todo Un Río

Yo aquí llorándote un río
Ini aku menangis sebuah sungai
mandándome al olvido
melupakanku
¡Qué cosa mas injusta amor!
& xx; apa? hal yang tidak adil sayang
Fuiste matando mis pasiones,
Anda membunuh hasrat saya,
tachando mis canciones,
menyilangkan nyanyianku,
me tenías pisoteado,
Anda telah saya diinjak-injak,
estaba desahuseado.
Aku berkecil hati.
No es justo, no bebé
Tidak adil, jangan minum
oh oh veo
oh oh saya lihat


Pero este mundo ya giró
Tapi dunia ini sudah berputar
y ahora te tocó perder
dan sekarang terserah Anda kalah
oh oh veo
oh oh saya lihat


Bebé te lloré todo un río
Sayang Aku merobekmu seluruh sungai
(bebé, bebé)
(bayi, bayi)
Bebé, te lloré a reventar
Sayang, kamu menangis & eacute; untuk meledak
(bebé, bebé)
(bayi, bayi)
Oh no no no, no tienes corazón,
Oh tidak, tidak, kamu tidak punya hati,
No te vuelvo a amar.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Te lloré todo un río,
Aku merobekmu seluruh sungai,
ahora llórame un mar.
Sekarang kamu akan memanggilku lautan.


Ya no me busques
Jangan mencari saya lagi
ya es muy tarde
Sudah terlambat
ya tengo otro amor.
Saya sudah memiliki cinta yang lain.
Una chula sirena
Putri duyung keren
que nada en mi piel.
tidak ada apa-apa di kulitku
Que te perdono
Aku memaafkanmu
no hay rencores,
tidak ada dendam,
solo los dolores
hanya rasa sakit
Mi alma está arañada
Jiwaku ara & ntilde; ada
lloré el suelo mojado.
air mata lantai basah
No es justo, no bebé
Tidak adil, jangan minum
oh oh veo
oh oh saya lihat


Pero este mundo ya giró
Tapi dunia ini sudah berputar
y ahora te tocó perder
dan sekarang terserah Anda kalah
oh oh veo
oh oh saya lihat


Bebé, te lloré todo un río
Sayang, kamu menangis & eacute; seluruh sungai
(bebé, bebé)
(bayi, bayi)
bebé, te lloré a reventar
sayang, tangis kamu untuk meledak
(bebé, bebé)
(bayi, bayi)
oh no no no, no tienes corazón,
oh tidak, tidak, kamu tidak punya hati,
No te vuelvo a amar.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Te lloré todo un río
Aku merobekmu seluruh sungai
ahora llorame un mar.
Sekarang menangislah.


Verdad que un río te lloré,
Benar bahwa sungai merobek Anda,
verdad que no te vuelvo a amar.
Aku tidak mencintaimu lagi.
oh no no no, no te vuelvo a amar.
Oh tidak, tidak, aku tidak mencintaimu lagi.
Verdad que un río te lloré
Benar bahwa sungai merobek Anda.
verdad que no te vuelvo a amar
Aku tidak akan mencintaimu lagi
oh no no no, pierde tiempo amar.
Oh tidak tidak tidak, kehilangan waktu cinta.
Verdad que un río te lloré
Benar bahwa sungai merobek Anda.
verdad que no te vuelvo a amar
Aku tidak akan mencintaimu lagi
llora, llora, llórame…
menangis, menangis, ll …