Jumat malam itu tampak seperti Jumat malam lainnya,
Jimmy wasn’t gonna play.
Jimmy tidak akan main.
Sittin’ on the bench chompin’ at the bit, knowin’ he was better.
Sittin ‘di bangku chompin’ sedikit, tahu dia lebih baik.
Five, six, goin’ on 6a.
Lima, enam, pergi pada 6a.
A man went down, Jimmy went in:
Seorang pria turun, Jimmy masuk:
Third an’ long, first an’ ten.
Ketiga sebuah ‘panjang, pertama’ sepuluh.
Crowd went wild: “Touchdown.”
Massa menjadi liar: “Touchdown.”
Jimmy said: “I came to win.”
Jimmy berkata, “Saya datang untuk menang.”
If you’re gonna go, go all the way.
Jika Anda akan pergi, pergi jauh-jauh.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
Jika Anda akan tinggal, tetaplah di tanah Anda.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Jika Anda tidak bisa berlari dengan anjing besar, anjing besar,
Let me walk you out.
Biarkan aku mengantarmu keluar.
If you can’t lead, let me buy you.
Jika Anda tidak bisa memimpin, biarkan saya membelinya.
If you won’t follow, get out the way:
Jika Anda tidak mengikuti, keluarlah:
You’re takin’ up space.
Anda tidak mengambil tempat.
Shelly had her Daddy’s money waitin’,
Shelly meminta uang ayahnya menunggu,
All she had to do was share his chair.
Yang harus dia lakukan hanyalah berbagi kursinya.
She had a dream that he didn’t wanna chase her.
Dia bermimpi bahwa dia tidak ingin mengejarnya.
She was a night-school millionaire.
Dia adalah jutawan sekolah malam.
She worked two jobs to pay her way:
Dia bekerja dua pekerjaan untuk membayarnya:
Stayed up late to make the grade.
Tinggal sampai larut malam untuk mendapatkan nilai.
Graduated, super-cool hearted.
Lulus, super cool.
PhD the hard way.
PhD dengan cara yang sulit.
If you’re gonna go, go all the way.
Jika Anda akan pergi, pergi jauh-jauh.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
Jika Anda akan tinggal, tetaplah di tanah Anda.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Jika Anda tidak bisa berlari dengan anjing besar, anjing besar,
Let me walk you out.
Biarkan aku mengantarmu keluar.
If you can’t lead, let me buy you.
Jika Anda tidak bisa memimpin, biarkan saya membelinya.
If you won’t follow, get out the way:
Jika Anda tidak mengikuti, keluarlah:
You’re takin’ up space.
Anda tidak mengambil tempat.
Life’s too short to live in caution.
Hidup terlalu singkat untuk hidup dalam kehati-hatian.
Life’s too long not to live it all.
Hidup terlalu lama untuk tidak menjalani semuanya.
Oh, if you’re gonna go, go all the way.
Oh, jika Anda akan pergi, pergi jauh-jauh.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
Jika Anda akan tinggal, tetaplah di tanah Anda.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Jika Anda tidak bisa berlari dengan anjing besar, anjing besar,
Let me walk you out.
Biarkan aku mengantarmu keluar.
If you can’t lead, let me buy you.
Jika Anda tidak bisa memimpin, biarkan saya membelinya.
If you won’t follow, get out the way:
Jika Anda tidak mengikuti, keluarlah:
You’re takin’ up space.
Anda tidak mengambil tempat.
Oh, you’re takin’ up space.
Oh, kau mengambil alih ruang.
Get out the way!
Minggir!