Bagaimana Mandela mendapatkan kemauan untuk mengungguli kehidupan sehari-hari
when injustice had him caged and trapped in every way?
ketika ketidakadilan menyuruhnya dikurung dan terjebak dalam segala hal?
How did Gandhi ever withstand the hunger-strikes at all?
Bagaimana Gandhi menahan serangan kelaparan?
Didn’t do it to gain power or money if I recall. It’s the gift,
Tidak melakukannya untuk mendapatkan kekuatan atau uang jika saya ingat. Itu hadiahnya,
I guess I’ll pass it on, mother thinks it’ll lift the stress of Babylon
Kurasa aku akan menyebarkannya, ibu mengira itu akan mengangkat tekanan Babel
my mother knows, my mother she suffered blows
Ibuku tahu, ibuku menderita pukulan
I don’t know how we survived such violent episodes
Saya tidak tahu bagaimana kita bertahan dari episode kekerasan semacam itu
I was so worried, it hurt to see you bleed,
Saya sangat khawatir, sakit melihat Anda berdarah,
but as soons as you came out the hospital you gave me sweets yea,
tapi sebagai soons saat Anda keluar rumah sakit Anda memberi saya permen ya,
they tried to take you from me, but you still only gave ’em some prayers and sympathy
mereka mencoba untuk membawa Anda dari saya, tapi Anda masih hanya memberi mereka beberapa doa dan simpati
Dear Mama, you helped me write this
Dear Mama, Anda membantu saya menulis ini
by showing me to give is priceless
Dengan menunjukkan saya untuk memberi tak ternilai harganya
And any man who knows a thing
Dan siapa saja yang tahu apa-apa
knows he knows not a damn, damn thing at all
tahu dia sama sekali tidak tahu, sialan sama sekali
And every time I felt the hurtin’
Dan setiap kali aku merasakan sakitnya ‘
I felt the givin’ gettin’ me up off the wall
Saya merasa bahwa saya bisa melepaskan saya dari dinding
I’m just gonna take a minute to let it ride
Aku hanya butuh waktu sebentar untuk membiarkannya naik
I’m just gonna take a minute and let it breathe
Aku hanya akan mengambil satu menit dan membiarkannya bernafas
I’m just gonna take a minute to let it ride
Aku hanya butuh waktu sebentar untuk membiarkannya naik
I’m just gonna take a minute and let it breathe
Aku hanya akan mengambil satu menit dan membiarkannya bernafas
All I can say is, the worst is over now
Yang bisa saya katakan adalah, yang terburuk sudah berakhir sekarang
we can serve the hard times, divorce is over now
kita bisa menjalani masa-masa sulit, perceraian sudah berakhir sekarang
They try to keep us out, but they doors is open now
Mereka mencoba menjauhkan kita, tapi pintu-pintu terbuka sekarang
my nigga Akon is gettin’ awards and covers now
Akon nigga saya mendapatkan penghargaan dan sampul sekarang
This K’naan, and still reppin’ the S
K’naan ini, dan masih menusuk ‘S
Comin’ out of Muqdisho and still draped in the mess
Keluar dari Muqdisho dan masih terbungkus berantakan
And no matter how we strong homie
Dan tidak peduli bagaimana kita homie yang kuat
It ain’t easy comin’ out of where we from homie
Tidak mudah keluar dari tempat kita berasal dari homie
and it’s the reason why I can never play phony
dan itulah alasan mengapa saya tidak pernah bisa bermain palsu
“Tell ’em the truth” is what my dead homies told me, ooh yeah
“Katakan yang sebenarnya” adalah apa yang dikatakan homies saya yang telah meninggal, ooh ya
I take inspiration from the most heinous of situations
Saya mendapat inspirasi dari situasi yang paling keji
Creatin’ medication out my own tribulations
Obat-obatan menciptakan kesengsaraan saya sendiri
Dear Africa, you helped me write this
Afrika yang terhormat, Anda membantu saya menulis ini
by showin’ me to give is pricless
dengan menunjukkan saya untuk memberi adalah tak terduga
Nothin’ is perfect man, that’s what the world is
Tidak ada manusia yang sempurna, itulah dunia ini
all I know is
semua aku tahu itu
I’m enjoyin’ today, you know
Aku menikmati hari ini, kau tahu
’cause it ain’t every day that you get to give
Karena tidak setiap hari Anda bisa memberi