Terjemahan Lirik K'naan - T.I.A.

I hope you got your passports, and vaccine shots.
Saya harap Anda mendapatkan paspor Anda, dan suntikan vaksin.


I take rappers on a field trip any day
Saya membawa rapper dalam perjalanan lapangan setiap hari
They never been opposite real clip anyway
Mereka tidak pernah benar-benar berhadapan dengan klip sebenarnya
I know where all the looters and the shooters say
Saya tahu di mana semua penjarah dan penembak katakan
Welcome to the city we call Doomsday.
Selamat datang di kota yang kita sebut Doomsday.


When niggaz is just fried chicken like Tuesday
Saat niggaz baru saja menggoreng ayam seperti hari Selasa
Oh you from the hood huh, who say?
Oh, kamu dari kap ya, siapa bilang?
My Nigerian niggaz would call you Pussy
Niggaz Nigeria saya akan memanggil Anda Pussy
My Somali niggaz are quick to grab the uzi
Niggaz Somalia saya cepat meraih uzi


Around here we only bumping Fela Kuti
Di sekitar sini kita hanya menabrak Fela Kuti
Tupac, or Bob Marley, Lucky Dube.
Tupac, atau Bob Marley, Lucky Dube.
So we don’t really give a fuck about your groupies
Jadi kita tidak benar-benar peduli tentang kelompokmu
This Is Africa, Hooray.
Ini adalah Afrika, Hore.


T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
It means, This Is Africa
Artinya, This Is Africa
(Hooray)
(Hore)


You don’t know how hard it is here
Anda tidak tahu seberapa sulitnya di sini
The streets is tricky in these parts here
Jalanan rumit di bagian ini di sini
You don’t know how hard this is here
Anda tidak tahu seberapa keras ini di sini
The streets need this shit here
Jalan-jalan membutuhkan omong kosong disini


You don’t know how hard it is here
Anda tidak tahu seberapa sulitnya di sini
The streets is tricky in these parts here
Jalanan rumit di bagian ini di sini
You don’t know how hard this is here
Anda tidak tahu seberapa keras ini di sini
The streets need this shit here
Jalan-jalan membutuhkan omong kosong disini


I walk rappers through the Killa woods any day
Aku berjalan rapper melalui hutan Killa setiap hari
They never been opposite real goons anyway
Bagaimanapun, mereka tidak pernah benar-benar berpaling
I know all the tricky sticky icky alley ways
Aku tahu semua cara lengket lengket lengket lengket
Welcome to the continent of Holidays (Africa)
Selamat datang di benua Holidays (Afrika)


Where Holidays quickly turn to hell days
Dimana Liburan cepat berubah menjadi hari neraka
Stars fall quicker than box of shell case
Bintang jatuh lebih cepat dari kotak kasus cangkang
No Bill Gates, No Why you cats debating, acting and faking these days
Tidak ada Bill Gates, Tidak Mengapa kucing Anda berdebat, berakting dan berpura-pura akhir-akhir ini?


I deliver what they need like milk crates
Aku memberikan apa yang mereka butuhkan seperti peti susu
I learned from the deadly streets no regrets
Saya belajar dari jalanan yang mematikan tidak ada penyesalan
And I wasn’t ever looking for street cred
Dan aku tidak pernah mencari jalan
But these streets bred me to be street safe
Tapi jalan-jalan ini membuatku aman jalan


It’s no secret we know how to squeeze lead
Bukan rahasia lagi kita tahu bagaimana cara memeras timbal
But the Pre-set is not to have to squeeze it
Tapi Pre-set tidak harus memerasnya
Used to be at peace but now we using T-Shirts
Dulu kedamaian tapi sekarang kita pakai T-Shirt
And it reads RIP cause the peace dead
Dan terbaca RIP menyebabkan kedamaian mati


When I walk through the slums like (Nomane?)
Saat aku berjalan melewati daerah kumuh seperti (Nomane?)
Little children say K’naan (Bumaye?)
Anak kecil mengatakan K’naan (Bumaye?)
The rap game just got itself a new day
Permainan rap baru saja menjadi hari baru
This is Africa, Hooray.
Ini adalah Afrika, Hore.


T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
(Hore)
It means, This Is Africa
Artinya, This Is Africa


You don’t know how hard it is here
Anda tidak tahu seberapa sulitnya di sini
The streets is tricky in these parts here
Jalanan rumit di bagian ini di sini
You don’t know how hard this is here
Anda tidak tahu seberapa keras ini di sini
The streets need this shit here
Jalan-jalan membutuhkan omong kosong disini


You don’t know how hard it is here
Anda tidak tahu seberapa sulitnya di sini
The streets is tricky in these parts here
Jalanan rumit di bagian ini di sini
You don’t know how hard this is here
Anda tidak tahu seberapa keras ini di sini
The streets need this shit here
Jalan-jalan membutuhkan omong kosong disini