Suzanne adalah penjaga permata.
In a word she stole all the jewels
Singkatnya dia mencuri semua perhiasan itu
And she took them to a foreign land
Dan dia membawa mereka ke negeri asing
Which was strictly against all the rules,
Yang benar-benar melawan semua peraturan,
And she wore them all proudly
Dan dia memakainya dengan bangga
Like a tiara crown on her head.
Seperti tiara mahkota di kepalanya.
She slept with them at night.
Dia tidur dengan mereka di malam hari.
Suzanne and the jewels in a bed.
Suzanne dan permata di tempat tidur.
Suzanne and her jewels
Suzanne dan perhiasannya
Livin’ on the edge of a friend.
Livin ‘di pinggir teman.
Suzanne, how will you sleep at night
Suzanne, bagaimana kau akan tidur di malam hari?
When they take that crown from your head?
Kapan mereka mengambil mahkota itu dari kepalamu?
Suzanne lived down by the river,
Suzanne tinggal di tepi sungai,
The fountain of youth did flow
Air mancur pemuda mengalir
And she played on a steel guitar
Dan dia bermain gitar baja
And the drifters did come and they’d go.
Dan drifters memang datang dan mereka akan pergi.
And she’d put on her crown
Dan dia mengenakan mahkotanya
And she’d sing them a song
Dan dia akan menyanyikan sebuah lagu untuk mereka
And some drifters would stay here the night
Dan beberapa drifter akan menginap di sini malam ini
But they never did stay long.
Tapi mereka tidak pernah tinggal lama.
Suzanne and her jewels
Suzanne dan perhiasannya
Livin’ on the edge of a friend.
Livin ‘di pinggir teman.
Suzanne, how will you sleep at night
Suzanne, bagaimana kau akan tidur di malam hari?
When they take that crown from your head?
Kapan mereka mengambil mahkota itu dari kepalamu?
This girl flew on the wind,
Gadis ini terbang di atas angin,
She wrote her own name in the stars.
Dia menulis namanya sendiri di bintang-bintang.
Just goes to show sometimes you win
Datang saja untuk menunjukkan kadang-kadang Anda menang
No matter how crazy you are.
Tidak peduli seberapa gila Anda.
But a thief can come knocking
Tapi pencuri bisa datang mengetuk
Even with blood on the door
Bahkan dengan darah di pintu
And drink up your fountain of youth
Dan minum air mancur muda Anda
And throw your jewels and your crown on the floor.
Dan lemparkan permata dan mahkotamu ke lantai.
Suzanne and her jewels
Suzanne dan perhiasannya
Livin’ on the edge of a friend.
Livin ‘di pinggir teman.
Suzanne, how will you sleep at night
Suzanne, bagaimana kau akan tidur di malam hari?
When they take that crown from your head?
Kapan mereka mengambil mahkota itu dari kepalamu?
Suzanne and her jewels
Suzanne dan perhiasannya
Livin’ on the edge of a friend.
Livin ‘di pinggir teman.
Suzanne, how will you sleep at night
Suzanne, bagaimana kau akan tidur di malam hari?
When they take that crown off your head?
Kapan mereka mengambil mahkota itu dari kepalamu?