But they've told us
Tapi mereka sudah memberitahu kami
Unless we can prove
Kecuali kita bisa membuktikannya
That we're doing it
Kami melakukannya
We can't have it all
Kita tidak bisa memiliki semuanya

He's gonna wangle
Dia akan berkelebat
A way to get out of it
Sebuah cara untuk keluar dari situ
She's an excuse
Dia adalah alasan
And a witness who'll talk when he's called
Dan seorang saksi yang akan berbicara saat dia dipanggil

But they've told us
Tapi mereka sudah memberitahu kami
Unless we can prove
Kecuali kita bisa membuktikannya
That we're doing it
Kami melakukannya
We can't have it all
Kita tidak bisa memiliki semuanya
We can't have it all
Kita tidak bisa memiliki semuanya

“I caught a glimpse of a god, all shining and bright…”
“Saya melihat sekilas tuhan, semua bersinar dan cerah …”

Suddenly my feet are feet of mud
Tiba-tiba kakiku kaki lumpur
It all goes slo-mo
Semuanya berjalan slo-mo
I don't know why I'm crying
Saya tidak tahu mengapa saya menangis
Am I suspended in Gaffa?
Apakah saya diskors di Gaffa?
Not until I'm ready for you,
Tidak sampai aku siap untukmu,
Not until I'm ready for you
Tidak sampai aku siap untukmu
Can I have it all
Dapatkah saya memiliki semuanya?

I try to get nearer
Aku mencoba mendekat
But as it gets clearer
Tapi karena semakin jelas
There's something appears in the way
Ada sesuatu yang muncul di jalan
It's a plank in me eye
Ini adalah papan di mata saya

With a camel
Dengan unta
Who's trying to get through it
Siapa yang mencoba melewatinya?
Am I doing it?
Apakah saya melakukannya?
Can I have it all now?
Dapatkah saya memiliki semuanya sekarang?

I pull out the plank and say
Aku menarik keluar papan dan berkata
“Thank you for yanking me back to the fact that there's always something to distract…”
“Terima kasih telah menarikku kembali pada kenyataan bahwa selalu ada sesuatu yang perlu diganggu …”

But sometimes it's hard
Tapi terkadang sulit
To know if I'm doing it right
Untuk mengetahui apakah saya melakukannya dengan benar
Can I have it all?
Dapatkah saya memiliki semuanya?
Can I have it all now?
Dapatkah saya memiliki semuanya sekarang?
We can't have it all
Kita tidak bisa memiliki semuanya

“We all have a dream…maybe…”
“Kita semua bermimpi … mungkin …”

Suddenly my feet are feet of mud
Tiba-tiba kakiku kaki lumpur
It all goes slo-mo
Semuanya berjalan slo-mo
I don't know why I'm crying
Saya tidak tahu mengapa saya menangis
Am I suspended in Gaffa?
Apakah saya diskors di Gaffa?
Not until I'm ready for you,
Tidak sampai aku siap untukmu,
Not until I'm ready for you
Tidak sampai aku siap untukmu
Can I have it all
Dapatkah saya memiliki semuanya?

I won't open boxes
Aku tidak akan membuka kotak
That I am told not to
Bahwa saya diperintahkan untuk tidak melakukannya
I'm not a Pandora
Aku bukan Pandora
I'm much more like
Aku lebih suka
That girl in the mirror between you and me
Gadis itu di cermin antara kamu dan aku
She don't stand a chance of getting anywhere at all
Dia tidak punya kesempatan untuk pergi ke mana-mana
Not anywhere at all
Tidak di tempat sama sekali
No, not a thing
Tidak, tidak apa-apa
She can't have it all
Dia tidak bisa memiliki semuanya

“Mother, where are the angels? I'm scared of the changes….”
“Ibu, di mana para malaikat? Saya takut akan perubahannya ….”

Suddenly my feet are feet of mud
Tiba-tiba kakiku kaki lumpur
It all goes slo-mo
Semuanya berjalan slo-mo
I don't know why I'm crying
Saya tidak tahu mengapa saya menangis
Am I suspended in Gaffa?
Apakah saya diskors di Gaffa?
Not until I'm ready for you
Tidak sampai aku siap untukmu
Not until I'm ready for you
Tidak sampai aku siap untukmu
Can I have it all
Dapatkah saya memiliki semuanya?