Saat dia tidur di sofa,
When she’s laying in her Sunday best,
Saat dia berbaring di hari terbaiknya,
when she’s turning over Friday,
saat dia balik hari Jumat,
I could swear I’m sleeping less and less…
Aku bisa bersumpah aku tidur kurang dan kurang …
and the ocean’s getting warmer,
dan laut semakin panas,
and California’s on her mind,
dan California ada di pikirannya,
Los Angeles is tired, but we always seem to feel alright,
Los Angeles lelah, tapi sepertinya kita selalu merasa baik-baik saja,
but I won’t…
tapi aku tidak akan …
no I won’t…
tidak, aku tidak akan …
Cause she’s already out the door,
Karena dia sudah keluar dari pintu,
she’s already out of here
dia sudah keluar dari sini
she’s already gone away…already gone away…
dia sudah pergi … sudah pergi …
When I’m coming over Sunday
Saat aku datang hari Minggu
and I think about you all the time,
dan saya selalu memikirkan Anda sepanjang waktu,
I wonder what you’re doin
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan
I wonder why you never cry,
Aku bertanya-tanya mengapa kamu tidak pernah menangis,
When Boston’s always raining,
Saat Boston selalu hujan,
And we never ever seemed alive,
Dan kita tidak pernah tampak hidup,
I sung about you once now, I guess I might as well
Aku langsung menyanyikannya tentangmu, kurasa aku juga bisa
but I won’t…
tapi aku tidak akan …
no I won’t…
tidak, aku tidak akan …
Cause she’s already out the door,
Karena dia sudah keluar dari pintu,
she’s already out of here
dia sudah keluar dari sini
she’s already gone away…already gone away…
dia sudah pergi … sudah pergi …