hari kita gelap
unsere hemden waren schwarz
kaos kami berwarna hitam
wir standen ständig auf dem schulhof in der ecke
Kami berdiri terus di halaman sekolah di sudut jalan
und wir tauschten tief enttäuschte blicke aus
dan kami bertukar pandangan sangat kecewa
und immer, wenn wir traurig waren
dan selalu saat kita sedang sedih
(und traurig waren wir ziemlich oft)
(dan sedih kami cukup sering)
gingen wir zu dir nach hause
kami pergi ke rumahmu
und da hörten wir die smiths
dan disana kami mendengar smith
unsere nächte waren einsam
anak-anak kita kesepian
unsere herzen waren schwer
Hati kita berat
es gab niemanden, der uns verstehen konnte oder wollte
Tidak ada orang yang bisa atau ingin mengerti kita
und so kamen wir uns näher
dan jadi kami saling bertemu
und immer, wenn wir traurig waren
dan selalu saat kita sedang sedih
(und traurig waren wir ziemlich oft)
(dan sedih kami cukup sering)
nahm ich dich in meine arme
Aku memelukmu
und dann hörten wir die smiths
dan kemudian kami mendengar smith
manchmal auch the cure oder new order –
Terkadang penyembuhan atau tatanan baru –
aber größtenteils die smiths
tapi kebanyakan tukang pahat