Saya melihat Anda lewat, dan sebelum saya bisa mengatakan apapun,
wurdest du vor meinen augen vom lastwagen überfahrn
Apakah Anda lari dari truk di depan mataku?
das hat bestimmt sehr wehgetan
yang tentunya sangat menyakitkan
ich schick dir einen blumenstrauß, du liegst im krankenhausich
Saya akan mengirimkan buket, Anda terbaring di rumah sakit
lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
Berbaring di pantai dengan minuman es dingin di tanganku
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Saya memiliki kacamata hitam karena saya membutuhkannya
die sonne scheint mir auf den bauch –
matahari bersinar di perutku –
so gehts doch auch!
Begitulah cara kerjanya!
ich sah dich zur arbeit gehen, dreissig jahre warst du deiner firma treu,
Saya melihat Anda pergi bekerja, tiga puluh tahun Anda setia kepada perusahaan Anda,
jetzt haben sie dir gekündigt – fristlos – nach all dieser zeit
Sekarang mereka telah mengumumkan Anda – tanpa waktu – setelah sekian lama
soviel zum thema dankbarkeit
sangat banyak untuk topik syukur
du hattest gleich nen herzinfarkt und jetzt liegst du im sarg
Anda mengalami serangan jantung sekarang dan sekarang Anda berada di peti mati
ich lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
Aku berbaring di pantai dengan minuman dingin di tanganku
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Saya memiliki kacamata hitam karena saya membutuhkannya
die sonne scheint mir auf den bauch –
matahari bersinar di perutku –
so gehts doch auch!
Begitulah cara kerjanya!
nur ein nagel im knie, nur ein loch in der lunge
hanya kuku di lutut, hanya lubang di paru-paru
nur ein lkw-unfall
hanya kecelakaan truk
ach, das leben ist kurz und man muss es geniessen
Sayangnya, hidup ini singkat dan Anda harus menikmatinya
es ist viel zu schnell vorbei …
itu terlalu cepat …
ich lieg am strand, da wird man immer so ein bisschen arrogant
Aku terbaring di pantai, karena kamu selalu sedikit sombong
doch mit dem meer ist es wie mit der arbeit:
Tapi rasanya seperti bekerja dengan laut:
ja, es ist genug für alle da!
ya, ada cukup untuk semua orang!
ich lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
Aku berbaring di pantai dengan minuman dingin di tanganku
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie rauch
Saya memakai kacamata hitam karena saya merokok
die sonne scheint mir auf den auch –
matahari bersinar pada saya juga –
so gehts doch auch!
Begitulah cara kerjanya!