Terjemahan Lirik Barenaked Ladies - Lagu Stomach Vs. Heart

In through my veins, without brains,
Di dalam urat nadi saya, tanpa otak,
I involuntarily take what I need, then I bleed
Tanpa sadar saya mengambil apa yang saya butuhkan, lalu saya berdarah
And it comes right back to me
Dan itu datang kembali padaku
But guts only eat
Tapi nyali hanya makan
And sometimes they repeat on you
Dan terkadang mereka mengulangimu
Keeping on your toes or crouched above the loo
Menjaga jari-jari kaki atau berjongkok di atas toilet


That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu
That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu


Blood turns from blue into red
Darah berubah dari biru menjadi merah
'Cause of oxygen that it's fed
Karena oksigen yang diumpankannya
And I turn back to blue,
Dan aku kembali ke biru,
'Cause I'm losing you
Karena aku kehilangan kamu
But Tummy just growls
Tapi perut hanya menggeram
Not real words, mostly vowels
Bukan kata-kata yang sebenarnya, kebanyakan vokal
And I always forget sometimes Y
Dan saya selalu lupa kadang Y
Gratification can cause constipation
Gratifikasi bisa menyebabkan sembelit
If organs are left to die
Jika organ dibiarkan mati


That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu
That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu


I gained all this weight out of love, not hate
Saya mendapatkan semua berat ini karena cinta, bukan kebencian
I've got all this love to give (give me a break)
Aku punya semua cinta ini untuk memberi (beri aku istirahat)
I'd love to sleep in late, but that dessert looks
Aku ingin tidur larut malam, tapi makanan penutup itu terlihat
great
besar
Was it something I said, or was it something I
Apakah itu sesuatu yang saya katakan, atau apakah itu sesuatu yang saya katakan?
ate?
makan?


Hearts beat in sync, beat in time
Hati berdenyut selaras, kalahkan dalam waktu
Beat in bodies like hers and mine
Kalahkan tubuh seperti miliknya dan milikku
But I fed only one
Tapi aku hanya memberi makan satu
And look what it's done
Dan lihat apa yang telah dilakukan
'Cause I've run out of blood and I'm chewing my
Karena aku kehabisan darah dan aku mengunyahku
cud
mamahan
And my gastrointestinal festival's best of all
Dan festival gastrointestinal saya yang terbaik
Cardiovascular questions they ask you are
Pertanyaan kardiovaskular yang mereka tanyakan adalah Anda
Less than the answers they give you like cancer
Kurang dari jawaban yang mereka berikan seperti kanker
and
dan


That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu
That's what you get when you confuse your stomach
Itulah yang Anda dapatkan saat Anda membingungkan perut Anda
with your heart
dengan hatimu