Terjemahan Lirik Bonnie Raitt - Lagu Steal Your Heart Away

I know you got a different picture in mind
Aku tahu kau punya gambaran yang berbeda dalam pikiran
Some dream world of a different kind
Beberapa dunia mimpi berbeda-beda
I know this rhythm we’ve been moving to is way too slow
Saya tahu irama ini yang telah kami jalani terlalu lamban
Each time our bodies aresupposed to meet
Setiap kali tubuh kita tidak bertemu
I’m here still missing a beat
Aku disini masih kalah
And when I look at you I see in your eyes
Dan saat aku melihatmu aku melihat di matamu
We’re still dancing to a different tune
Kami masih menari dengan nada yang berbeda


Take me to your dreaming place
Bawa aku ke tempat impianmu
Open up my eyes
Bukalah mataku
Let me see what it takes to be
Biarkan aku melihat apa yang diperlukan untuk menjadi
Your lover in disguise
Kekasihmu menyamar
show me how I do those things
Tunjukkan padaku bagaimana aku melakukan hal-hal itu
That make you want to stay
Itu membuat Anda ingin tinggal
‘Cause I’ll Go crazy if I don’t find
Karena aku akan gila jika tidak menemukannya
The words I gotta say
Kata-kata yang harus saya katakan
To steal your heart away
Untuk mencuri hatimu


I’ll buy you diamonds, buy you golden rings
Aku akan membelikanmu berlian, membelikan cincin emas untukmu
All kinds of Beautiful things
Segala macam hal yang indah
But that don’t matter to a lover with a Restless heart
Tapi itu tidak masalah bagi seorang kekasih dengan hati yang gelisah
Cause you still want to wake up to a Different scene
Karena Anda masih ingin terbangun dengan pemandangan yang berbeda
Some screen gem like the one in your dream
Beberapa layar gem seperti yang ada dalam mimpimu
And leave me standing like a foolin’ the wings
Dan biarkan aku berdiri seperti sayap bodoh
Still waiting for a part to Play
Masih menunggu peran Play


Take me to your dreaming place
Bawa aku ke tempat impianmu
Open up my eyes
Bukalah mataku
Let me see what it takes to be
Biarkan aku melihat apa yang diperlukan untuk menjadi
Your lover in disguise
Kekasihmu menyamar
Show me? How I can do those things
Perlihatkan pada saya? Bagaimana saya bisa melakukan hal-hal itu?
That make you want to stay
Itu membuat Anda ingin tinggal
Cause I’ll go crazy if I don’t find
Karena aku akan menjadi gila jika aku tidak menemukannya
The words I gotta say
Kata-kata yang harus saya katakan
To steal your heart away
Untuk mencuri hatimu


I know you think she’s right for you
Saya tahu Anda pikir dia benar untuk Anda
That she’s in tune with what you do
Bahwa dia selaras dengan apa yang Anda lakukan
That she can touch you deep inside
Bahwa dia bisa menyentuh Anda jauh di dalam
Where all your deepest feelings lie
Dimana semua perasaan terdalam Anda berbohong
But I got something you should know
Tapi aku punya sesuatu yang seharusnya kau ketahui
Before she starts to hurt you so
Sebelum dia mulai menyakitimu
You can bet your life she’s gonna hurt you
Anda bisa bertaruh hidup Anda dia akan menyakitimu


And maybe you think that it’s alright
Dan mungkin Anda pikir tidak apa-apa
To leave me waiting every night
Biarkan aku menunggu setiap malam
To put me down in company
Untuk menempatkan saya di perusahaan
In front of everyone we see
Di depan semua orang kita lihat
To take my loving when it’s free
Untuk mencintai saya saat gratis
And then to throw it back at me
Dan kemudian melemparkannya kembali padaku


Well baby, I just can’t stand it
Baiklah, aku tidak tahan
Cause I can be the one for you
Karena aku bisa menjadi satu untukmu
And I can make your dreams come true
Dan aku bisa mewujudkan mimpimu
And I can love you like she can
Dan aku bisa mencintaimu seperti dia bisa
Cause fancy clothes don’t make no woman
Penyebab baju mewah tidak membuat wanita tidak
Believe me baby
Percayalah padaku sayang
I got what it takes to make you feel good
Saya mendapatkan apa yang diperlukan untuk membuat Anda merasa baik


And maybe you think a girl should be
Dan mungkin Anda pikir seharusnya seorang gadis
As perfect as a girl can be
Selengkap mungkin cewek
To love you when your feeling down
Untuk mencintaimu saat perasaanmu turun
And miss you when you’re not around
Dan merindukanmu saat kau tidak ada
Well I can’t be that one for you
Yah aku tidak bisa yang itu untuk Anda
I can only be the one that loves you
Aku hanya bisa menjadi orang yang mencintaimu


Hey, what’s this on your mind
Hei, apa ini di pikiranmu?
Hey, what’s this change of mind
Hei, apa perubahan pikiran ini?
Hey, what’s this on your mind
Hei, apa ini di pikiranmu?