letakkan aku di lubang di tanah
with the money and the towel
dengan uang dan handuk
and the women all runnin’ around
dan para wanita semua berlari-lari
can’t complain about the mess
tidak bisa mengeluh tentang kekacauan
momma killed the only dress
momma membunuh satu-satunya gaun
now she’s longin’ for the pines
Sekarang dia merindukan pohon pinus
watch my troubles all unwind
Perhatian saya semua
drinkin’ gasoline and wine
minum bensin dan anggur
catch a chill off the stove
Tenangkan dingin dari kompor
on the train they cannot feel
Di kereta mereka tidak bisa merasakannya
lost my head beneath the wheel
kehilangan kepalaku di bawah kemudi
now she steals my body home
Sekarang dia mencuri tubuhku pulang
the trees are fake, the air is dead
pohon itu palsu, udara sudah mati
the birds are stuffed with poison lead
Burung-burung itu diisi dengan timah beracun
and the ground is much too clean
dan tanahnya terlalu bersih
and if it’s only me who’s scared
dan jika hanya aku yang takut
strap ’em to the electric chairs
tali ke kursi listrik
ring the moon like a broken bell
Cincin bulan seperti bel yang patah
when she drags you from the hill
Saat dia menyeretmu dari bukit
daddy’s gonna burn down the still
ayah akan membakar habis
we can watch it from the rooftop
kita bisa menontonnya dari atap
lay in to the fryin’ pan
berbaring di wajan fryin ‘
now she kisses her own hand
Sekarang dia mencium tangannya sendiri
with the fiddle on the fire
dengan biola di atas api
I took a leap into the fog
Aku melompat ke kabut
sleepin’ on a hollow log
tidur di log berongga
now I’m coughin’ with no mouth
Sekarang aku batuk ‘tanpa mulut
you can keep yourself inside
Anda bisa menjaga diri Anda di dalam
but you know you cannot lie
Tapi Anda tahu Anda tidak bisa berbohong
when the devil’s your only friend
Bila iblis adalah satu-satunya temanmu