Siapa yang akan menyukai Sparrow kecil?
Who's traveled far and cries for rest?
Siapa yang melakukan perjalanan jauh dan menangis untuk beristirahat?
“Not I,” said the Oak Tree,
“Bukan aku,” kata Oak Tree,
“I won't share my branches with
“Saya tidak akan berbagi cabang saya dengan
no sparrow's nest,
tidak ada sarang burung gereja,
And my blanket of leaves won't warm
Dan selimut daunku tidak akan hangat
her cold breast.”
Payudara dinginnya. “
Who will love a little Sparrow
Siapa yang akan menyukai Sparrow kecil
And who will speak a kindly word?
Dan siapakah yang akan berbicara dengan baik?
“Not I,” said the Swan,
“Bukan aku,” kata si Swan,
“The entire idea is utterly absurd,
“Seluruh gagasan itu sama sekali tidak masuk akal,
I'd be laughed at and scorned if the
Aku akan ditertawakan dan dicemooh jika
other Swans heard.”
Swans lainnya mendengarnya. “
Who will take pity in his heart,
Siapa yang akan menaruh belas kasihan di dalam hatinya,
And who will feed a starving sparrow?
Dan siapa yang akan memberi makan burung gereja kelaparan?
“Not I,” said the Golden Wheat,
“Bukan saya,” kata Golden Wheat,
“I would if I could but I cannot I know,
“Saya mau jika saya bisa tapi saya tidak bisa saya tahu,
I need all my grain to prosper and grow.”
Saya membutuhkan semua gandum saya untuk sejahtera dan tumbuh. “
Who will love a little Sparrow?
Siapa yang akan menyukai Sparrow kecil?
Will no one write her eulogy?
Tidak akan ada yang menulis ceritanya?
“I will,” said the Earth,
“Saya akan,” kata Bumi,
“For all I've created returns unto me,
“Untuk semua yang telah saya ciptakan kembali kepada saya,
From dust were ye made and dust ye shall be.”
Dari debu Anda dibuat dan debu Anda akan menjadi. “