Lahir di Hudson, dua puluh dua tahun berlalu
Bred and raised in the City
Dibesarkan dan dibesarkan di Kota
From my daddy’s knee I learned the Union songs
Dari lutut ayah saya, saya belajar lagu-lagu Union
But Grandma sang lullabies of Dixie
Tapi Nenek menyanyikan lagu pengantar tidur dari Dixie
And though the Northern winter fills my heart with joy
Dan meskipun musim dingin Utara memenuhi hatiku dengan sukacita
Oh it’s a Southern sun that shines down
Oh, ini matahari selatan yang bersinar
On this Yankee boy
Pada anak Yankee ini
Mama dreamed of Paris nights
Mama mengimpikan malam di Paris
And boatin’ on the Seine
Dan naik perahu di Seine
She said, we’re gonna make it there too
Katanya, kita juga akan berhasil di sana
Soon as Papa comes home again
Segera setelah Papa pulang lagi
And she’d speak to me in broken french
Dan dia akan berbicara dengan saya di Prancis yang rusak
Dressed like a painting of Lautrec’s
Berpakaian seperti lukisan Lautrec’s
In the night she’d clutch me to her breast
Di malam hari dia akan mencengkeram dadaku
And say, we’ll make it outta here yet
Dan katakan, kita akan berhasil keluar dari sini
And though Parisian women
Dan meski wanita Paris
Strut so fine down the Eiffel mall
Strut begitu baik di mal Eiffel
It’s a Southern one I sing my songs for
Ini adalah lagu di Selatan yang saya nyanyikan untuk lagu-laguku
Well with the local bunch of do-good boys
Baik dengan sekelompok anak laki-laki baik-baik saja
And an old man from the West
Dan seorang tua dari Barat
We crossed the land in the caravan
Kami melintasi tanah di dalam karavan
Yes we traveled with the best
Ya kami bepergian dengan yang terbaik
With circus acts and vaudeville hacks
Dengan tindakan sirkus dan vaudeville hacks
And the Mississippi Delta Queen
Dan Ratu Delta Mississippi
She told me the news and sold me her blues
Dia menceritakan berita itu dan menjualnya bluesnya
In an alley in New Orleans
Di sebuah gang di New Orleans
And though the Western plains are still stained
Dan meski dataran Barat masih ternoda
With the blood of great cowboys
Dengan darah koboi hebat
It’s a Southern sun
Ini adalah matahari Selatan
That shine down on this Yankee boy
Itu bersinar di atas anak Yankee ini