Terjemahan Lirik Bruce Springsteen - Living On The Edge of The World

Early North Jersey industrial skyline
Langit industri Jersey Utara yang awal
I’m an all-set cobra jet creepin’ through the night time
Aku adalah seekor kobra jet layu sepanjang malam
Gotta find a gas station, gotta find a pay phone
Harus menemukan pompa bensin, harus menemukan telepon umum
This turnpike sure is spooky at night when you’re all alone
Jalan tol ini pasti menakutkan di malam hari saat Anda sendirian
I’m living on the edge of the world
Saya tinggal di ujung dunia
Tryin’ to get my girl on the line
Cobalah untuk mendapatkan gadis saya di telepon
Livin’ on the edge of the world
Livin ‘berada di ujung dunia
But I think it’s just a waste of my time
Tapi saya pikir itu hanya buang-buang waktu saya
Some jerk keeps breaking my connection, girl
Beberapa brengsek terus melanggar koneksi saya, Nak
‘Cause I’m living on the edge of the world
Karena aku tinggal di ujung dunia


Radio, radio, hear my tale of heartbreak
Radio, radio, mendengar kisah patah hati saya
New Jersey in the morning like a lunar landscape
New Jersey di pagi hari seperti pemandangan bulan
Got a counter girl at the Exit 24 HoJo
Punya cewek kontra di Keluar 24 HoJo
Down past teh refinery towers where the great black river flows
Turun melewati menara kilang tempat arus sungai hitam besar mengalir
OI’m living on the edge of the world
Aku tinggal di ujung dunia
Tryin’ to get a message through
Cobalah untuk menyampaikan pesan
I gotta make a connection, girl
Aku harus membuat koneksi, nona
Because I’m living on the edge of the world
Karena aku tinggal di ujung dunia
Living on the edge of the world
Tinggal di ujung dunia


Radio’s jammed with gospel stations
Radio macet dengan stasiun injil
Lost souls callin’ long distance salvation
Kehilangan jiwa memanggil jarak jauh
Hey mister deejay gotta hear my last prayer
Hei tuan deejay harus mendengar doaku yang terakhir
It’s a hey ho rock and roll, deliver me from nowhere
Ini adalah he he ho rock and roll, mengantarkan saya entah dari mana
I’m living on the edge of the world
Saya tinggal di ujung dunia
Tryin’ to get back to you, girl
Cobalah untuk kembali padamu, Nak
Living on the edge of the world
Tinggal di ujung dunia
Tryin’ to get a message through
Cobalah untuk menyampaikan pesan
I gotta make some connection, girl
Aku harus membuat koneksi, Nak
Because I’m living on the edge of the world
Karena aku tinggal di ujung dunia
Living on the edge of the world
Tinggal di ujung dunia


Now my boss don’t dig me ’cause he put me on the night shift
Sekarang bos saya tidak menggali saya karena dia menempatkan saya di shift malam
It takes me two hours to get back to where my baby lives
Butuh waktu dua jam untuk kembali ke tempat tinggal bayi saya
In the wee wee hours my mind gets hazy
Dalam sekian lama pikiranku menjadi kabur
Relay towers, won’t you lead me to my baby
Menara relay, tidakkah kamu akan menuntunku ke bayiku?
‘Neath the overpass the trooper hits his party lights switch
“Neath the layang-layang polisi memukul saklar lampu pesta