(G.J.)
(G.J.)
You alwayssaid someday you’d go to live
Anda selalu suatu hari nanti Anda akan pergi untuk tinggal
(In Southern California)
(Di California Selatan)
And me I’d stay right here in Tennessee
Dan aku akan tinggal di sini, di Tennessee

You always talked about the better days
Anda selalu membicarakan hari-hari yang lebih baik
(In Southern California)
(Di California Selatan)
But if you’ll stay in Tennessee
Tapi kalau kau tinggal di Tennessee
I promise there’ll be better days with me
Aku berjanji akan ada hari yang lebih baik bersamaku

(T. W.)
(T. W.)
It’s not that I don’t love you
Bukannya aku tidak mencintaimu
But I hear the call
Tapi aku mendengar teleponnya
(From Southern California)
(Dari California Selatan)
There’s something I can’t find in Tennessee
Ada sesuatu yang tidak bisa kutemukan di Tennessee

Silver screens and limousines
Layar perak dan limusin
They wait for me in Southern California
Mereka menungguku di California Selatan

Though you’ve been so good to me
Padahal kau sangat baik padaku
The time has come you’ll have to set me free
Waktunya telah tiba, Anda harus membebaskan saya

(G.J.)
(G.J.)
Tomorrow when you leave
Besok saat kamu pergi
You’ll take my heart
Kamu akan mengambil hatiku
(To Southern California)
(Ke California Selatan)
But just remember I’ll be here
Tapi ingat aku akan ada di sini
To keep your heart with me until you see
Untuk menjaga hatimu bersamaku sampai kamu melihatnya

(T.W.) speaks:
(T.W.) berbicara:
Well, it’s been five years
Nah, sudah lima tahun
N’ I guess I’ve cried a million tears
N ‘kurasa aku sudah menangis sejuta air mata
Lookin’ out the window of this little room
Lihatlah ke luar jendela kamar kecil ini
Right over that flashin’ neon sign that says, “Bar”
Tepat di atas tanda neon yang bertuliskan, “Bar”
It’s almost midnight,
Hampir tengah malam,
An time to go downstairs and go to work
Ada waktu turun tangga dan mulai bekerja
I wonder how he’s doin’ in, Tennessee?
Aku bertanya-tanya bagaimana dia melakukannya, Tennessee?

(G.J.) spoken:
(G.J.) berbicara:
Well, here I sit by the window
Nah, di sini saya duduk di dekat jendela
Of this big old lonely mansion
Dari rumah kesepian tua yang besar ini
Lookin’ out over the Smokies
Lookin ‘keluar atas Smokies
And on in everything I can see
Dan dalam segala hal aku bisa melihat

Oh, I guess by now she’s found
Oh, saya kira sekarang dia ditemukan
What she was lookin’ for
Apa yang dia cari
And as I look at this old faded photograph
Dan saat aku melihat foto pudar tua ini
Of the girl that I still love
Dari gadis yang masih saya cintai
I wonder if she ever, thinks of me
Aku bertanya-tanya apakah dia pernah memikirkan saya?

(both)
(kedua)
But the weather’s good
Tapi cuacanya bagus
In Southern California.
Di California Selatan.