Turun di sofa casting
A star is gonna be born
Bintang akan lahir
A star with the stature of a Harlow
Bintang dengan perawakan Harlow
Who’s doomed
Siapa yang ditakdirkan
And groomed to enrapture
Dan dipersiapkan untuk memikat
All her co-stars, and stuntmen, the co-stars
Semua bintang co-nya, dan stuntmen, bintang bersama
Oh, let there be lights, action, sound
Oh, biar ada lampu, aksi, suara
Lights, action, sound – Roll `em!
Lampu, tindakan, suara – Roll `em!
Out in the mezzanine
Keluar di mezzanine
On the arm of a dumb marine
Di lengan laut yang tolol
Her beauty looks out like a trailer
Keindahannya terlihat seperti trailer
Norman Mailer
Norman Mailer
Waits to nail her
Menunggu untuk memakunya
He’s under the bed
Dia berada di bawah tempat tidur
And he’s waiting for her to be dead
Dan dia menunggunya meninggal
He’s out on the patio
Dia keluar di teras
With his polaroid and scenario
Dengan skenario dan skenario polaroidnya
And he’s armed and he’s dangerously….
Dan dia bersenjata dan dia berbahaya ….
Close was the weather
Tutup adalah cuacanya
When I was a kid
Saat aku masih kecil
She gave me a feather from her gown
Dia memberiku bulu dari gaunnya
To cool me down, to cool me down
Untuk mendinginkan saya, untuk mendinginkan saya
And I was the galley slave
Dan aku adalah budak galley
Who lost his heart when the ship went down
Siapa yang kehilangan hatinya saat kapal tersebut turun
Lights, action, sound
Lampu, tindakan, suara
Roll `em
Roll `em
I had a part in the talkies
Aku punya bagian dalam talkie
When you were a little girl
Saat kamu masih kecil
I’ve taken Lassie for walkies
Aku sudah membawa Lassie untuk walkies
When she was the pup that Vaudeville threw up
Saat dia adalah anak anjing yang Vaudeville muntah
And destiny lead her
Dan takdir menuntunnya
Hand in paw to somewhere
Tangan di kaki ke suatu tempat
In Hollywood
Di Hollywood
That’s crazy, a dog up in Beverly Hills
Itu gila, anjing di Beverly Hills
Crazy, crazy
Gila gila
La, la, la, la, la…. (You better lie low)
La, la, la, la, la …. (Sebaiknya kamu berbaring rendah)