John Mellencamp - Lagu Sometimes A Great Notion Lirik Terjemahan

Never give an inch, that’s what I say, son.
Jangan pernah memberikan satu inci pun, itulah yang saya katakan, Nak.
When it’s too tough for everybody else,
Bila terlalu sulit untuk orang lain,
Hell, it’s just right for me.
Neraka, ini tepat untukku.
Now, my lips are bleeding
Sekarang, bibir saya berdarah
From the selfish things that I’ve done,
Dari hal-hal egois yang telah saya lakukan,
And my heart it lies at the bottom of the ocean.
Dan hatiku terletak di dasar lautan.
Sometimes a great notion…
Terkadang sebuah gagasan bagus …


Wanted to make love to my girl
Ingin bercinta dengan anak perempuanku
In the backseat of my car.
Di jok belakang mobil saya.
So, I took her to the drive-in picture show.
Jadi, saya membawanya ke show picture drive-in.
So, I filled her up with
Jadi, aku mengisinya dengannya
Lies and a strong love potion
Kebohongan dan ramuan cinta yang kuat
And I’m sittin’ here watching the movie alone.
Dan aku duduk di sini menonton film itu sendiri.
Sometimes a great notion…
Terkadang sebuah gagasan bagus …


Sometimes the best plans
Terkadang rencana terbaik
Have been known to go astray.
Telah diketahui tersesat.
So, you better put your seatbelt on.
Jadi, sebaiknya Anda memakai sabuk pengaman Anda.
Just like your worst headache,
Sama seperti sakit kepala terburuk Anda,
Well, a bad day don’t go away.
Nah, hari yang buruk jangan pergi.
And, you hit the ground running against your emotions.
Dan, Anda memukul tanah berjalan melawan emosi Anda.
Sometimes a great notion…
Terkadang sebuah gagasan bagus …
Sometimes a great notion…
Terkadang sebuah gagasan bagus …