Henry bekerja di Sears atau beberapa tempat di mana,
Theo did, too.
Theo juga melakukannya.
They both got themselves a van together;
Mereka berdua membuat sebuah van bersama;
Nineteen seventy-two, Ford.
Sembilan belas tujuh puluh dua, Ford.
Drove around all night long playing music very, very loud.
Berkeliling sepanjang malam bermain musik sangat, sangat nyaring.
Big noise, all the time;
Suara besar, sepanjang waktu;
Little legends in a little town.
Legenda kecil di sebuah kota kecil.
Moments of time they shared together.
Beberapa saat mereka bersama bersama.
Moments of time between two friends.
Beberapa saat antara dua teman.
Standing on street corners with shirts unbuttoned.
Berdiri di sudut jalan dengan kaos yang tidak dikancing.
There was a moment in time they swore they were friends to the end.
Ada saat mereka bersumpah mereka berteman sampai akhir.
Couple of wild boys
Beberapa anak laki-laki liar
They told me they could hear the grass grow.
Mereka bilang mereka bisa mendengar rumput tumbuh.
Theo used to say, hey Henry, man,
Theo biasa mengatakan, hei Henry, man,
I’m screwin’ this cat.
Aku mengacaukan kucing ini.
You’re just holdin’ it.
Kamu hanya menahannya
I never knew what they was talking about
Aku tidak pernah tahu apa yang mereka bicarakan
But they laughed like they both thought it was funny.
Tapi mereka tertawa seperti mereka berdua menganggapnya lucu.
Theo and weird Henry went chasing after something
Theo dan Henry aneh mengejar sesuatu
And neither one of them believing in nothing.
Dan keduanya tidak percaya apa-apa.
Moments in time they shared together,
Beberapa saat pada saat mereka berbagi bersama,
Called themselves the “He-manwomen lovers club,”
Disebut diri sebagai “klub kekasih He-manwomen,”
Throwin’ pop bottles against the wall just to get some attention.
Lemparkan botol pop ke dinding hanya untuk mendapat perhatian.
There was a moment in time they swore they were friends until the end.
Ada saat mereka bersumpah mereka berteman sampai akhir.
Theo’s out there living it up doing a little earth shaking -somewhere.
Theo ada di luar sana sambil menjalaninya dengan gemetar bumi-di suatu tempat.
Henry sent a postcard from a better place
Henry mengirim kartu pos dari tempat yang lebih baik
But I can see them both sitting there laughing and breathing.
Tapi aku bisa melihat mereka berdua duduk di sana sambil tertawa dan bernafas.
I can still see that smile on weird Henry’s face.
Aku masih bisa melihat senyum di wajah Henry yang aneh itu.
Moments in time they shared together,
Beberapa saat pada saat mereka berbagi bersama,
Moments in time between two friends.
Saat di antara dua teman.
Dancing on that old van with their shirts wide open,
Menari van tua itu dengan kemeja mereka terbuka lebar,
That was a moment in time they swore they were blood brothers until the end.
Itu adalah saat dimana mereka bersumpah bahwa mereka adalah saudara laki-laki bersaudara sampai akhir hayatnya.