Cara Anda berangsur-angsur menjauh dari dia, kenyataan bahwa Anda tidak dapat menemukan tempat terakhir
it was supposed to be.
Seharusnya begitu.
The way you let it drop, the way you lost it, the fact you are alone, it all proves that you are
Cara Anda membiarkannya jatuh, cara Anda kehilangannya, kenyataan bahwa Anda sendiri, semuanya membuktikan bahwa Anda memang benar
on your own.
Anda sendiri.
How you find everbody else foolish, how you find yourself foolish, the fact is you are less fortunate.
Bagaimana Anda menemukan orang lain yang bodoh, bagaimana Anda menganggap diri Anda bodoh, kenyataannya Anda kurang beruntung.
The envy, the jealousy and the selfishness, your cheap salary, a quarrel with somebody else.
Rasa iri, cemburu dan keegoisan, gaji murahmu, pertengkaran dengan orang lain.
That morning that dazzled with glory, that youthfulness that faded away before you knew it.
Pagi itu yang terpesona dengan kemuliaan, kemudaan yang memudar sebelum Anda menyadarinya.
Those surprises that never acutally occured, that sword that never got drawn.
Kejutan yang tidak pernah terjadi secara kebetulan, pedang yang tidak pernah digambar.
It's all sad, but we hear stories like that all the time here, and nobody laughs at you for that.
Semuanya menyedihkan, tapi kami sering mendengar cerita seperti itu di sini, dan tidak ada yang menertawakanmu untuk itu.
Quietly, wait for your eternal hopes outside, while you chew on sadness, and laugh at your own pain.
Diam-diam, tunggu harapan kekal Anda di luar, saat Anda mengunyah kesedihan, dan menertawakan rasa sakit Anda sendiri.
No matter how many times I calculate, no matter how sorry I make my face look.
Tidak peduli berapa kali saya menghitung, tidak peduli betapa menyesalnya saya membuat wajah saya terlihat.
No matter how many great songs I write, stopping even my breath, and holding it there.
Tidak peduli berapa banyak lagu bagus yang saya tulis, hentikan bahkan nafas saya, dan tahan di sana.
None of the things remain the same, the time passes and I hold on.
Tak satu pun dari hal-hal yang tetap sama, waktu berlalu dan aku bertahan.
After all, nothing can be more sad than this, everything is meant to go downstream.
Lagi pula, tidak ada yang lebih menyedihkan dari ini, semuanya dimaksudkan untuk pergi ke hilir.
Nothing matters once that second or inch has passed you can have a fun life only once.
Tidak masalah sama sekali bahwa kedua atau inci telah berlalu Anda dapat memiliki hidup yang menyenangkan hanya sekali.
The colour of the medal I aim for is 18K, gold, a shower of thoughts soak my shirt.
Warna medali yang saya bidik adalah 18K, emas, shower pikiran rendam kemeja saya.
When yousee the light turn to green, a new world is just around the corner.
Saat menyalakan lampu hijau, dunia baru ada di tikungan.
Eventually the rain stops, the shir dries, the sun god ressurects happily.
Akhirnya hujan berhenti, shir mengering, dewa matahari ressurects dengan gembira.
The memories are still vivid, I never hear from you, but I know you are all fine.
Kenangannya masih hidup, saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda, tapi saya tahu Anda baik-baik saja.
I heared that Junya* has started to walk, I hope that we can all get together next year.
Saya mendengar bahwa Junya * sudah mulai berjalan, saya harap kita bisa bersama-sama tahun depan.
We will always be friends until earths last moment, what we call each other and our meeting
Kita akan selalu berteman sampai saat terakhir bumi, apa yang kita sebut satu sama lain dan pertemuan kita
spot will never change.
tempat tidak akan pernah berubah
Let the party go on, relax and with your drunken tears, laugh at today.
Biarkan pesta terus berlanjut, rileks dan dengan air matamu yang mabuk, tawa hari ini juga.
You don't have to listen if you don't want to, it's your choice.
Anda tidak perlu mendengarkan jika Anda tidak menginginkannya, itu pilihan Anda.
You don't have to do it if you don't want to, you are free.
Anda tidak perlu melakukannya jika tidak mau, Anda bebas.
It rally is not my problem whether you climb up the steep slope or not.
Reli bukan masalah saya apakah Anda mendaki lereng curam atau tidak.
You can go whenever you feel like it
Anda bisa pergi kapan pun Anda menginginkannya