Menonton kilasan lampu neon,
Familier smell of liquor in the air.
Bau familier dari minuman keras di udara.
It’s late an’ no-one knows my name or face:
Sudah terlambat ‘tidak ada yang tahu nama atau wajah saya:
Think I’ve found the perfect place to disappear.
Pikir saya telah menemukan tempat yang tepat untuk menghilang.
Me an’ Freddy Fender, the bartender,
Aku adalah ‘Freddy Fender, bartender,
The last teardrop falls on the couple on the floor.
Air mata terakhir jatuh pada pasangan di lantai.
Hearts that can’t recover:
Hati yang tidak bisa sembuh:
We understand each other behind those swingin’ doors.
Kami saling mengerti di balik pintu swingin itu.
I just need some time to think,
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir,
Somethin’ strong to drink:
Sesuatu yang kuat untuk diminum:
A moment to recall.
Suatu saat untuk mengingat.
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Dengan rasa sakit seperti ini, terkadang pekerjaan wiski:
Sometimes it don’t at all.
Terkadang tidak sama sekali.
But at least I’m slowin’ down the fall.
Tapi setidaknya aku lambat jatuh.
This is my chair an’ table,
Ini adalah kursi saya sebuah ‘meja,
Sometimes I’m even able to control my life.
Terkadang saya bahkan bisa mengendalikan hidup saya.
Yeah, now an’ then I forget the shape I’m in,
Ya, sekarang ‘maka saya lupa bentuk saya,
But it all begins again tomorrow night,
Tapi semuanya dimulai lagi besok malam,
When I’ll need some time to think,
Saat aku butuh waktu untuk berpikir,
Somethin’ strong to drink:
Sesuatu yang kuat untuk diminum:
A moment to recall.
Suatu saat untuk mengingat.
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Dengan rasa sakit seperti ini, terkadang pekerjaan wiski:
Sometimes it don’t at all.
Terkadang tidak sama sekali.
But at least I’m slowin’ down the fall.
Tapi setidaknya aku lambat jatuh.
I just need some time to think,
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir,
Somethin’ strong to drink:
Sesuatu yang kuat untuk diminum:
A moment to recall.
Suatu saat untuk mengingat.
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Dengan rasa sakit seperti ini, terkadang pekerjaan wiski:
Sometimes it don’t at all.
Terkadang tidak sama sekali.
But at least I’m slowin’ down the fall.
Tapi setidaknya aku lambat jatuh.
At least I’m slowin’ down the fall.
Setidaknya aku lambat jatuh.