lagu - Terjemahan Lirik Sister Dew

Oh my sweet Sister Dew what have I done?
Oh, Suster Dew manis apa yang telah kulakukan?
All my life I’ve only loved the one.
Sepanjang hidupku aku hanya mencintai orang itu.
I was taught to be tolerant and plain
Saya diajari bersikap toleran dan polos
I was taught a million things I can’t explain.
Saya diajari sejuta hal yang tidak dapat saya jelaskan.


It must have been the hatred in her eyes
Pasti itu adalah kebencian di matanya
It must have been the power to her lies
Pasti kekuatan untuk kebohongannya
Sister tell me there’s a place where I can hide
Saudari bilang ada tempat dimana aku bisa bersembunyi


Oh my sweet this is how it did unfold
Oh my sweet ini adalah bagaimana hal itu terungkap
no my body never felt so calm and cold.
tidak ada tubuh saya yang tidak pernah merasa begitu tenang dan dingin.
All around us there were people in the park.
Di sekitar kita ada orang-orang di taman.
No my senses never felt so clear and stark.
Tidak ada indra saya yang tidak pernah merasa begitu jelas dan kejam.


And I swear that she saw it in my way
Dan aku bersumpah dia melihatnya seperti itu
and I’m sure that she heard it in my voice
dan aku yakin dia mendengarnya dalam suaraku
Sister tell me please I didn’t have a choice.
Suster mengatakan padaku tolong aku tidak punya pilihan.


I enjoyed to see her being idle
Aku senang melihatnya menganggur
she never had no worries, nothing vital
Dia tidak pernah khawatir, tidak ada yang penting
from the day I met her to the final… afternoon.
Dari hari aku menemuinya ke final … siang.
There was something there I can’t describe it
Ada sesuatu di sana yang tidak bisa saya gambarkan
we were kicking ass we didn’t fight it.
Kami menendang pantat kami tidak melawannya.
She never once suspected, that she had it… coming soon.
Dia tidak pernah curiga, bahwa dia memilikinya … segera hadir.


Oh my sweet Sister Dew what have I done?
Oh, Suster Dew manis apa yang telah kulakukan?
all my life I’ve only loved the one.
Sepanjang hidupku aku hanya mencintai orang itu.
I was raised with compassion and they said
Saya dibesarkan dengan belas kasihan dan mereka berkata
I was loved for the loving that I spread
Saya dicintai karena mencintai yang saya sebarkan


Now the only thing remaining is this chill.
Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah kedinginan ini.
and the only emptiness I need to fill
dan satu-satunya kekosongan yang harus aku isi
is understanding what it is that made me KILL.
mengerti apa yang membuatku terbunuh


Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah
Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah


Please forgive me if I keep on smiling
Maafkan saya jika saya terus tersenyum
but every sad story has a funny side in
Tapi setiap cerita sedih memiliki sisi yang lucu
from that moment on I felt like crying… every day.
Sejak saat itu aku merasa ingin menangis … setiap hari.
All around us there were people screaming
Di sekeliling kami ada orang yang menjerit
For half a second I thought I was dreaming
Setengah detik saya pikir saya sedang bermimpi
my baby looked at me her eyes were beaming,
bayiku menatapku dengan mata berbinar,
I walked away.
Aku berjalan pergi.


Oh my sweet Sister Dew what have I done?
Oh, Suster Dew manis apa yang telah kulakukan?
All my life I’ve never loved no one.
Sepanjang hidupku aku tidak pernah mencintai siapa pun.
So it dawned on me this should be the place
Jadi saya sadar ini seharusnya tempatnya
now the only thing I crave is an embrace.
Sekarang satu-satunya hal yang saya idamkan adalah pelukan.


So let your tender wisdom be mine
Jadi biarlah kebijaksanaan lembutmu menjadi milikku
and let me come to you like a child
dan biarkan aku mendatangimu seperti anak kecil
I’d like to stick around here for a while.
Saya ingin bertahan di sini sebentar.