Nah kita bisa saling melepas pakaian masing-masing
or be best friends in the middle of the road
atau berteman baik di tengah jalan
or we could just talk shit about tomorrow and it how it never adds up
atau kita bisa berbicara tentang besok dan bagaimana hal itu tidak pernah bertambah
well we could touch lips for the hell of it
baik kita bisa menyentuh bibir untuk neraka itu
it’s a nice day and we’re just kids
Ini hari yang menyenangkan dan kami hanya anak-anak
there’s nothing to do anyway in this town made for two
Tidak ada yang bisa dilakukan di kota ini dibuat untuk dua orang
I don’t know what you meant
Aku tidak tahu apa maksudmu
but I know what you said
tapi aku tahu apa yang kamu katakan
about the big nights
tentang malam yang besar
about the blue sky
tentang langit biru
and the indifferent way you talk about the past you like
dan cara acuh tak acuh yang Anda bicarakan tentang masa lalu yang Anda sukai
maybe you should write a book about it
Mungkin Anda harus menulis buku tentang itu
or a song that we’ll all sing along to
atau lagu yang kita semua akan bernyanyi bersama
with la da da I’m so damn glad you moved to the city
dengan la da da, saya sangat senang Anda pindah ke kota
and that’s too bad you lost what you loved
dan itu terlalu buruk Anda kehilangan apa yang Anda cintai
it’s an ugly world but you can smile all you want
Ini adalah dunia yang jelek tapi Anda bisa tersenyum semua yang Anda inginkan
well here we are in the back of your car
Nah disini kita berada di belakang mobil anda
our hands move to the beat of our hips
tangan kita bergerak ke irisan pinggul kita
no one has to know the truth about this
Tidak ada yang tahu yang sebenarnya tentang ini
we we’re “just out for a walk and a kiss or two”
kita kita “hanya untuk jalan-jalan dan ciuman atau dua”
I’ll tell you girl you do a number on me
Aku akan memberitahumu cewek yang kau beri nomor pada aku
with those eyes I swear you stole from the sky
Dengan mata itu aku bersumpah kamu mencuri dari langit
all I need, is you tonight
Yang saya butuhkan, apakah Anda malam ini?
I don’t know what you meant
Aku tidak tahu apa maksudmu
but I know what you said
tapi aku tahu apa yang kamu katakan
about the big nights
tentang malam yang besar
about the blue sky
tentang langit biru
and the indifferent way you talk about the past you like
dan cara acuh tak acuh yang Anda bicarakan tentang masa lalu yang Anda sukai
maybe you should write a book about it
Mungkin Anda harus menulis buku tentang itu
or a song that we’ll all sing along to
atau lagu yang kita semua akan bernyanyi bersama
with la da da I’m so damn glad you moved to the city
dengan la da da, saya sangat senang Anda pindah ke kota
and that’s too bad you lost what you loved
dan itu terlalu buruk Anda kehilangan apa yang Anda cintai
it’s an ugly world but you can smile all you want
Ini adalah dunia yang jelek tapi Anda bisa tersenyum semua yang Anda inginkan
won’t you meet at the sidewalk if you want
tidak akan Anda temui di trotoar jika Anda mau
I know you know the whole truth and nothing but the
Aku tahu kau tahu seluruh kebenaran dan tidak lain kecuali
someone said you were leaving town soon
seseorang mengatakan bahwa Anda akan segera meninggalkan kota
well if so then I am too
baik kalau begitu maka aku juga
yeah we’re a mess but that’s fine ’cause it’s me and you
ya kita berantakan tapi tidak apa-apa karena ini aku dan kamu
well we could climb trees and lay in their leaves
baik kita bisa memanjat pohon dan berbaring di daun mereka
they won’t mind as long as we ask nice
mereka tidak akan keberatan asalkan kita meminta yang baik
you won’t mind as long as I ask nice
Anda tidak akan keberatan asalkan saya bertanya dengan baik
or so I’m told
atau begitulah aku diberi tahu
well we could carve hearts out of falling stars
baik kita bisa mengukir hati dari bintang jatuh
chase the wind down the winding streets
mengejar angin di jalan yang berliku
ride in cars for hours to nowhere
naik mobil berjam-jam ke mana-mana
we’re a mess, but that’s fine, ’cause it’s you and me
Kami berantakan, tapi tidak apa-apa, karena itu kau dan aku
we’re a mess, but that’s fine
kita berantakan, tapi tidak apa-apa
we don’t need no time to keep up with the days
kita tidak perlu waktu untuk mengikuti hari-hari
you keep telling your lies
Anda terus mengatakan kebohongan Anda
I’ll keep singing these shitty love songs
Aku akan tetap menyanyikan lagu-lagu cinta yang menyebalkan ini