Terjemahan Lirik Cardigans - Lagu Sick & Tired

sick, tired and homeless
sakit, lelah dan gelandangan
with no one here to sing for
dengan siapa pun di sini untuk menyanyi untuk
tired of being weightless
lelah menjadi tidak berbobot
for all these looking good boys
untuk semua anak laki-laki tampan ini


you can always say my attic has its charm
Anda selalu bisa mengatakan loteng saya memiliki pesona
you can always say you did no major harm
Anda selalu bisa mengatakan bahwa Anda tidak membahayakan
you can always say that summer had its charm
Anda selalu bisa mengatakan bahwa musim panas memiliki pesona
and that you did no major harm
dan bahwa Anda tidak membahayakan
oh, spare me if you please
oh, lepaskan aku jika kamu mau


sick, tired an sleepless
sakit, lelah tidur
with no one else to shine for
tanpa ada orang lain yang bisa bersinar
sick of all my distress
muak dengan kesusahanku
but I won’t show I’m still poor
Tapi saya tidak akan menunjukkan bahwa saya masih miskin


symptoms are so deep
Gejala begitu dalam
something here’s so wrong
Ada sesuatu yang salah
nothing is completenowhere to belong
tidak ada yang melengkapi tempat tinggalnya
symptoms are so deep
Gejala begitu dalam
I think I’d better stay
Kurasa sebaiknya aku tinggal
here on my own
di sini sendiri
so spare me if you please
jadi luangkan aku jika kamu mau