Mereka duduk di meja, percakapan sopan
Avoiding the issue at hand
Menghindari masalah yang ada
Then he made the coffee and she did the dishes
Lalu dia membuat kopi dan dia mencuci piring
And sat down at the table again
Dan duduk di meja lagi
She waited a moment hoping he would speak first
Dia menunggu beberapa saat dengan harapan dia akan berbicara lebih dulu
Though it never had happened before
Meski belum pernah terjadi sebelumnya
He sat there in silence expecting the worst
Dia duduk di sana dalam keheningan mengharapkan yang terburuk
Til she couldn’t wait anymore
Dia tidak bisa menunggu lagi
She said “I’m mad”
Dia berkata “Aku gila”
He heard “I’m leaving”
Dia mendengar “Aku pergi”
She said “I need your attention”
Dia berkata “Aku butuh perhatianmu”
He heard “I want you to crawl”
Dia mendengar “Saya ingin Anda merangkak”
She said “I’m sad”
Dia berkata “Saya sedih”
He heard “It’s all your fault”
Dia mendengar “Ini semua salahmu”
There is no translation
Tidak ada terjemahan
Emotions don’t fit into words
Emosi tidak sesuai dengan kata-kata
Theres so much between what she
Ada banyak hal antara dia
And what he heard
Dan apa yang didengarnya
She said “I love you” thats not the problem
Dia bilang “aku cinta kamu” itu bukan masalah
And I know how much you care
Dan aku tahu betapa kau peduli
But for too long now we’ve been walking on eggshells
Tapi sudah lama kita berjalan di atas cangkang telur
I just had to clear the air
Aku hanya harus membersihkan udara
He looked at her like she was speaking chinese
Dia menatapnya seperti dia berbicara bahasa cina
With some of the letters left out
Dengan beberapa huruf yang ditinggalkan
Try as he may he just didn’t know
Cobalah karena dia mungkin tidak tahu
What she was talking about
Apa yang dia bicarakan
She said “I’m mad”
Dia berkata “Aku gila”
He heard “I’m leaving”
Dia mendengar “Aku pergi”
She said “I need your attention”
Dia berkata “Aku butuh perhatianmu”
He heard “I want you to crawl”
Dia mendengar “Saya ingin Anda merangkak”
She said “I’m sad”
Dia berkata “Saya sedih”
He heard “It’s all your fault”
Dia mendengar “Ini semua salahmu”
There is no translation
Tidak ada terjemahan
Emotions don’t fit into words
Emosi tidak sesuai dengan kata-kata
Theres so much between what she
Ada banyak hal antara dia
And what he heard
Dan apa yang didengarnya
Then he started smiling
Lalu ia mulai tersenyum
And she started laughing
Dan dia mulai tertawa
They both reached out their hands
Mereka berdua mengulurkan tangan
She said “I think we’re from two different planet
Dia berkata “Saya pikir kita berasal dari dua planet yang berbeda
No wonder we misunderstand”
Tidak heran kita salah paham “
She said “I’m mad”
Dia berkata “Aku gila”
He heard “I’m leaving”
Dia mendengar “Aku pergi”
She said “I need your attention”
Dia berkata “Aku butuh perhatianmu”
He heard “I want you to crawl”
Dia mendengar “Saya ingin Anda merangkak”
She said “I’m sad”
Dia berkata “Saya sedih”
He heard “It’s all your fault”
Dia mendengar “Ini semua salahmu”
There is no translation
Tidak ada terjemahan
Emotions don’t fit into words
Emosi tidak sesuai dengan kata-kata
Theres so much between what she
Ada banyak hal antara dia
And what he heard
Dan apa yang didengarnya