- Seperate Lives Lirik Terjemahan

Released as Phil Collins & Marilyn Martin single, 1985
Dirilis sebagai single Phil Collins & Marilyn Martin, 1985


You called me from the room in your hotel
Anda menelepon saya dari kamar di hotel Anda
All full of romance for someone that you met
Semua penuh asmara untuk seseorang yang kamu temui
And telling me how sorry you were, leaving so soon
Dan menceritakan betapa menyesalnya Anda, pergi begitu cepat
And that you miss me sometimes when you’re alone in your room
Dan bahwa Anda merindukan saya kadang-kadang saat Anda sendirian di kamar Anda
Do I feel lonely too?
Apakah saya merasa kesepian juga?


You have no right to ask me how I feel
Anda tidak punya hak untuk bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya
You have no right to speak to me so kind
Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya dengan baik
We can’t go on just holding on to time
Kita tidak bisa terus berpegangan pada waktu
Now that we’re living separate lives
Sekarang kita hidup terpisah


Well I held on to let you go
Yah aku terus membiarkanmu pergi
And if you lost your love for me, well you never let it show
Dan jika Anda kehilangan cinta Anda untuk saya, nah Anda tidak pernah membiarkannya tampil
There was no way to compromise
Tidak ada cara untuk berkompromi
So now we’re living (living)
Jadi sekarang kita hidup (hidup)
Separate lives
Hidup terpisah


Ooh, it’s so typical, love leads to isolation
Ooh, ini sangat khas, cinta mengarah pada isolasi
So you build that wall (build that wall)
Jadi Anda membangun tembok itu (membangun tembok itu)
Yes, you build that wall (build that wall)
Ya, Anda membangun tembok itu (membangun tembok itu)
And you make it stronger
Dan kau membuatnya lebih kuat


Well you have no right to ask me how I feel
Anda tidak punya hak untuk bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya
You have no right to speak to me so kind
Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya dengan baik
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes
Suatu hari saya mungkin (saya mungkin) mendapati diri saya melihat ke dalam mata Anda
But for now, we’ll go on living separate lives
Tapi untuk saat ini, kita akan menjalani kehidupan yang terpisah
Yes for now, we’ll go on living separate lives
Ya untuk saat ini, kita akan menjalani kehidupan yang terpisah
Separate lives
Hidup terpisah