Terjemahan Lirik - Lagu Both Sides Of The Story

‘Though we might hate to admit it, there are always two sides to every story…’
‘Meskipun kita mungkin benci untuk mengakuinya, selalu ada dua sisi untuk setiap cerita …’


Find yourself in the gutter in a lonely part of town
Temukan diri Anda di selokan di bagian kota yang sepi
where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
di mana kematian menunggu di kegelapan dengan senjata untuk memotong orang asing
sleeping with an empty bottle, he’s a sad and an empty hearted man
Tidur dengan botol kosong, dia sedih dan pria yang hampa
all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can
Yang dia butuhkan hanyalah sebuah pekerjaan, dan sedikit rasa hormat, jadi dia bisa keluar selagi dia bisa


We always need to hear both sides of the story
Kita selalu perlu mendengar kedua sisi cerita


A neighbourhood peace is shattered it’s the middle of the night
Perdamaian lingkungan hancur saat ini tengah malam
young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight
Wajah muda bersembunyi di balik bayang-bayang, sementara mereka melihat ibu dan ayah mereka bertarung
he says she’s been unfaithful, she says her love for him has gone
Dia bilang dia tidak setia, dia bilang cintanya padanya telah hilang
and the brother shrugs to his sister and says “looks like it’s just us from now on”
dan saudara laki-laki itu mengangkat bahu untuk adiknya dan berkata “sepertinya baru kita mulai sekarang”


We always need to hear both sides of the story
Kita selalu perlu mendengar kedua sisi cerita


And the lights are all on, the world is watching now
Dan lampu menyala, dunia sekarang ditonton
people looking for truth, we must not fail them now
Orang yang mencari kebenaran, kita tidak boleh mengecewakan mereka sekarang
be sure, before we close our eyes
Pastikan, sebelum kita menutup mata kita
don’t walk away from here
jangan pergi dari sini
’til you hear both sides
Sampai kamu mendengar kedua belah pihak


Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm
Di sini kita semua berkumpul dalam apa yang tampaknya menjadi pusat badai
neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn
tetangga yang sudah bersahabat sekarang berdiri masing-masing sisi garis yang telah digambar
they’ve been fighting here for years, but now there’s killing on the streets
Mereka telah bertempur di sini selama bertahun-tahun, tapi sekarang ada pembunuhan di jalanan
while small coffins are lined up sadly, now united in defeat
sementara peti mati kecil berbaris sedih, sekarang bersatu dalam kekalahan


We always need to hear both sides of the story
Kita selalu perlu mendengar kedua sisi cerita


And the lights are all on, the world is watching now
Dan lampu menyala, dunia sekarang ditonton
people looking for truth, we must not fail them now
Orang yang mencari kebenaran, kita tidak boleh mengecewakan mereka sekarang
be sure, before we close our eyes
Pastikan, sebelum kita menutup mata kita
don’t walk away from here
jangan pergi dari sini
’til you see both sides
Sampai kamu melihat kedua sisi


White man turns the corner, finds himself within a different world
Pria kulit putih berbelok di tikungan, menemukan dirinya berada dalam dunia yang berbeda
ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall
Anak ghetto meraih bahunya, melemparkannya ke dinding
he says “would you respect me if I didn’t have this gun
dia berkata “maukah Anda menghormati saya jika saya tidak memiliki pistol ini?
‘cos without it, I don’t get it, and that’s why I carry one”
‘tanpa itu, saya tidak mengerti, dan karena itulah saya membawa satu “


We always need to hear both sides of the story
Kita selalu perlu mendengar kedua sisi cerita