When I grow up to be a man
Saat aku tumbuh menjadi seorang pria
like my father was when I was young
Seperti ayahku saat aku muda
I hope i can make him so proud of me
Saya harap saya bisa membuatnya sangat bangga dengan saya
Proud enough to call me his son
Bangga cukup untuk memanggil saya anaknya

What makes these people so different now
Apa yang membuat orang-orang ini begitu berbeda sekarang
what makes these times so strange?
Apa yang membuat masa-masa ini begitu aneh?
seems most people got most everything they need
Sepertinya kebanyakan orang mendapatkan semua yang mereka butuhkan
how come we see this change
bagaimana bisa kita melihat perubahan ini?

Our sons and daughters seem to be beyond our control
Anak laki-laki dan perempuan kita tampaknya berada di luar kendali kita
their smile is fading fast, they’re losing their soul
Senyum mereka memudar dengan cepat, mereka kehilangan jiwa mereka
when will we ever learn, yet I’m a believer
kapan akan kita pelajari, namun saya orang beriman

When I was a boy, did we have more respect?
Ketika saya masih kecil, apakah kita lebih menghormati?
this world seemed a nicer place to be
Dunia ini nampaknya menjadi tempat yang lebih baik
but time slowly passes and one day you look around
tapi waktu perlahan berlalu dan suatu hari Anda melihat-lihat
you hardly recognise what you see
Anda hampir tidak mengenali apa yang Anda lihat

Our sons and daughters seem to be beyond our control
Anak laki-laki dan perempuan kita tampaknya berada di luar kendali kita
their smile is fading fast, they’re losing their soul
Senyum mereka memudar dengan cepat, mereka kehilangan jiwa mereka
now when will we ever learn, yet I’m a believer
Sekarang kapan kita akan belajar, tapi aku orang beriman

They’re beyond our control
Mereka berada di luar kendali kita

We’re all sons of our fathers
Kita semua adalah anak leluhur kita
sometimes I feel like mine
Kadang aku merasa seperti milikku
and I can hear him say, the things I say
dan saya bisa mendengarnya berkata, hal-hal yang saya katakan
seems all things come around in time
Sepertinya semua hal terjadi pada waktunya

Why these things happen we’ll never know
Mengapa hal ini terjadi kita tidak akan pernah tahu
guess that was then and this is now
tebak itu dulu dan ini sekarang
we always knew that change was gonna come
Kami selalu tahu bahwa perubahan itu akan datang
but I want to go back, please tell me how
tapi saya ingin kembali, tolong beritahu saya bagaimana caranya

Our sons and daughters seem to be beyond our control
Anak laki-laki dan perempuan kita tampaknya berada di luar kendali kita
their smile is fading fast, they’re losing their soul
Senyum mereka memudar dengan cepat, mereka kehilangan jiwa mereka
when will we ever learn, yet I’m a believer
kapan akan kita pelajari, namun saya orang beriman