Otep - Lagu Self-made Lirik Terjemahan


..tidak..
..no..

temukan cacatnya
find the defect
Alasannya,
the reason,
sumber semua kesengsaraan ini
the source of all this misery
– dan ekstrak itu … selamanya.
— and extract it … forever.

apa yang menyembuhkan saya – membunuh saya
what heals me – kills me!

Saya adalah pembunuh alami
i'm a natural assassin
sebuah aksi pembantaian
a massacre in action

Saya tidak pernah tahu penyesalan
i've never known remorse
atau merasa kasihan
or felt any compassion

ini adalah obat pilihan saya
this is my drug of choice
alasan setan bersukacita
the reason demons rejoice

Kemarahan saya tetap ada
my rage remains
binatang yang liar
a beast untamed

… aku yakin kau akan mengingatku sekarang
… i bet you'll remember me now.
pelahap!
glutton!

saya patah hati & depresi
i am heartbreak & depression
menyesal tanpa penebusan
regret without redemption

seekor binatang yang terluka
a wounded animal
takut akan bayanganku
afraid of my reflection

Saya adalah epidemi
i am an epidemic
ini adalah kejahatan gairah
this is a crime of passion

yang rela layak mendapat kekalahan
the willing weak deserve defeat
penebusan dosa akan menjadi biadab!
the penance will be savage!

… aku yakin kau akan mengingatku sekarang
… i bet you'll remember me now.
… aku yakin kau akan mengingatku sekarang
… i bet you'll remember me now.

bipolar
bi-polar
aborsi diri
self-abortion
pikiran bercinta
mind fuck
tidak bisa lepas
can't escape
rantai ini
these chains
malu
of shame
aku terjebak!!
i'm stuck!!

bengkak di lumpur
swollen in the mud
hampir tidak berdiri diam
barely standing still
lapar untuk berburu
hungry for the hunt
& sensasi pembunuhan !!
& the thrill of the kill!!

Ayolah ! !
c o m e o n ! !

Aku selalu menjadi bayangan
i've always been a shadow
isi dengan penyakit saya
content with my disease
– Anda tidak akan pernah melihatnya datang
– you'll never see it coming
cuz Anda tidak pernah memperhatikan saya
cuz you never notice me
… membongkar !!
… unload!!

kata-kata adalah obatnya
words are the remedy
kata-kata adalah obatnya
words are the remedy

apa yang menyembuhkan saya, membunuh saya
what heals me, kills me.
apa yang menyembuhkan saya, membunuh saya
what heals me, kills me.

sembuhkan aku, bunuh aku
heal me, kill me
sembuhkan aku, bunuh aku
heal me, kill me

wabah mengamuk.
the plague rages on.

Saya telah membangun diri saya dari abu & penderitaan, saya siap ….
i've built myself out of ash & agony, i am ready ….
i … am … i
i … am … i

saya adalah milikku
i am my
ciptaan sendiri
own creation

saya
i am
buatan sendiri
self-made

saya adalah milikku
i am my
ciptaan sendiri
own creation

saya
i am
buatan sendiri
self-made

kapal perusak!
destroyers!
saya saya!
i am i!

tulang sembuh,
a bone heals,
memar memudar,
a bruise fades,
tapi seni selamanya.
but art is forever.