I’d never do it to one of you
Aku tidak akan pernah melakukannya pada salah satu dari kalian
I’d say something nice if it wasn’t true
Saya akan mengatakan sesuatu yang baik jika itu tidak benar
I’d make you feel better when you’re feeling blue
Aku akan membuatmu merasa lebih baik saat kau merasa biru
I’d say something nice
Aku akan mengatakan sesuatu yang baik

Say something nice, only once or twice
Katakan sesuatu yang baik, hanya sekali atau dua kali
say something nice, only once or twice
katakan sesuatu yang baik, hanya sekali atau dua kali
say something nice
Katakan sesuatu yang baik

I wanna hear that I’m beautiful
Saya ingin mendengar bahwa saya cantik
but you wouldn’t say it even if I were
tapi Anda tidak akan mengatakannya bahkan jika saya melakukannya
wearing my diamonds and a coat of fur
memakai berlian dan mantel bulu
you wouldn’t say nothin’ nice
Anda tidak akan mengatakan apa-apa ‘baik

Tell me you think that my hair’s real nice
Katakan padaku bahwa rambutmu benar-benar bagus
don’t stand around and just criticize
Jangan berdiri di sekitar dan hanya mengkritik
can’t you understand that when a person tries
Tidak bisakah kamu mengerti bahwa ketika seseorang mencoba
you say something nice
Anda mengatakan sesuatu yang baik

And it’s oh so hard, oh so hard
Dan itu sangat sulit, oh begitu keras
to listen to the words that you say
untuk mendengarkan kata-kata yang Anda katakan
oh, say something nice, just once or twice
oh, katakan sesuatu yang baik, hanya sekali atau dua kali
it wouldn’t hurt, don’t you see
Tidak ada salahnya, bukan begitu

I wanna hear something nice, say something nice
Saya ingin mendengar sesuatu yang baik, katakan sesuatu yang baik
say something nice, just once or twice
katakan sesuatu yang baik, hanya sekali atau dua kali
it don’t hurt you at all, say something nice
Itu sama sekali tidak menyakitimu, katakan sesuatu yang baik

Say something nice baby, only once or twice
Katakan sesuatu bayi yang baik, hanya sekali atau dua kali
say something nice
Katakan sesuatu yang baik
say something nice baby, only once or twice
katakan sesuatu bayi yang baik, hanya sekali atau dua kali
say something nice
Katakan sesuatu yang baik

Hey don’t you hear me, hey don’t you hear me
Hei tidakkah kamu mendengarku, hei jangan kamu mendengarku?
hey don’t you hear me, hey don’t you hear me
hei tidakkah kamu mendengarku, hei jangan kamu mendengarku

Say something nice
Katakan sesuatu yang baik

Say something nice
Katakan sesuatu yang baik

And it’s oh so hard, and it’s oh so hard
Dan itu sangat sulit, dan ini sangat sulit
and I’m dying to hear what I’ve never heard (fade out)
dan saya sangat ingin mendengar apa yang belum pernah saya dengar (pudar)