Langsung keluar dari sekolah tapi tetap saja bodoh banget
thought the streets were paved with gold
pikir jalanan dipenuhi emas
he moved off the block and
dia pindah dari blok dan
found he was lost
ternyata dia tersesat
in a world he’d never known
di dunia yang tak pernah dikenalnya
he had to hustle so he could pay the rent
Dia harus buru-buru agar bisa membayar uang sewanya
played all the aces and wound up president
memainkan semua ace dan akhirnya presiden
you see it’s okay
kamu lihat tidak apa-apa
got to find your own way
harus menemukan jalanmu sendiri
keep on trying all day
terus mencoba sepanjang hari
and you know your time will come
dan kau tahu waktumu akan datang
you’ll get your chance to run
Anda akan mendapatkan kesempatan untuk berlari
You’re livin’ inAmerica
Anda tinggal di Amerika
you’re livin’ in the home of the dream
Anda tinggal di rumah impian itu
you’re livin’ in America
Anda tinggal di Amerika
just make it what you want it to be
hanya membuat apa yang Anda inginkan untuk menjadi
Soap opera child with hope in her eyes
Sabar opera anak dengan harapan di matanya
lookin’ for a starrin’ role
mencari peran starrin
she came into town and acted the clown
Dia datang ke kota dan bertindak badut
had a long, long way to go
memiliki jalan yang panjang dan panjang
waitin’ on tables and pumpin’ gasoline
tunggu di meja dan pompa bensin
she served and agent,
dia melayani dan agen,
now she’s a movie queen
Sekarang dia adalah ratu film
you see it’s okay
kamu lihat tidak apa-apa
got to find your own way
harus menemukan jalanmu sendiri
keep on tryin’ all day
terus mencoba sepanjang hari
and you know the time will come
dan Anda tahu waktunya akan tiba
for each and everyone
untuk masing-masing dan semua orang
You’re livin’ in America
Anda tinggal di Amerika
you’re livin’ in the home of the dream
Anda tinggal di rumah impian itu
you’re livin’ in America
Anda tinggal di Amerika
just make it what you want it to be
hanya membuat apa yang Anda inginkan untuk menjadi
You’ll stand alone on a long hard road
Anda akan berdiri sendiri di jalan yang panjang dan sulit
with a crowd that you can’t see
dengan kerumunan yang tidak dapat Anda lihat
just start by steppin’ out
hanya mulai dengan steppin ‘keluar
then let your mind run free
maka biarkan pikiran Anda bebas
You’re livin’ in America
Anda tinggal di Amerika
you’re livin’ in the home of the dream
Anda tinggal di rumah impian itu
you’re livin’ in America
Anda tinggal di Amerika
just make it what you want it to be
hanya membuat apa yang Anda inginkan untuk menjadi
It’s okay
Tidak masalah
you’re livin’ in the USA
Anda tinggal di AS
find your dream
temukan mimpimu
you know that dream can set
Anda tahu mimpi itu bisa diatur
you free
kamu bebas
It’s okay
Tidak masalah
we’re part of the United State
kita adalah bagian dari United State
you and me
kamu dan aku
can be just what we wanna be
Bisa jadi apa yang kita inginkan
he’s okay
dia baik-baik saja
he left the block and reached
Dia meninggalkan blok dan meraihnya
the top
atas
she’s all right
dia baik-baik saja
the agent put her name in lights
agen itu menaruhnya di lampu
He’s okay
Dia baik-baik saja
he’s paid his rent he’s president
dia membayar sewa dia presiden
she’s all right
dia baik-baik saja
she’s on your TV screen tonight
Dia ada di layar TV malam ini