When I was a child down in South Caroline
Saat aku masih kecil di South Caroline
Soon as Saturday sun went on down.
Segera setelah matahari Sabtu turun.
My folks and sister would go and leave me home all alone,
Orangtuaku dan adikku akan pergi dan meninggalkanku sendirian di rumah,
Going to that big square dance in town.
Pergi ke tarian persegi yang besar itu di kota.
Well my old radio would play that old opry show,
Nah radio lama saya akan memainkan acara opry tua itu,
So I never got lonesome or blue.
Jadi saya tidak pernah kesepian atau biru.
I’d fall asleep in my chair and dream that I was right there,
Aku tertidur di kursiku dan bermimpi bahwa aku ada di sana,
Just singing the whole night through.
Hanya bernyanyi sepanjang malam.
When my folks would come home, they’d be humming a song,
Ketika orangtuaku pulang, mereka akan menyenandungkan sebuah lagu,
Mama’d smile and say: “Child, don’t you know,
Mama tersenyum dan berkata, “Nak, apa kau tidak tahu,
“There ain’t a thing in this world to make you fall in love girl,
“Tidak ada sesuatu di dunia ini yang membuat Anda jatuh cinta pada gadis,
“Like the San Antonio Stroll?”
“Seperti San Antonio Stroll?”

Well the day finally come when my mama said: “Hun,
Nah hari akhirnya datang ketika mama saya berkata: “Hun,
“It’s ’bout time you came with us as well.”
“Ini tentang saat Anda datang bersama kami juga.”
Well, I had me a time, yes, I danced all the night,
Yah, aku punya saya waktu, ya, saya menari sepanjang malam,
‘Til they rang that ol’ cracked-midnight bell.
“Mereka akan membunyikan bel di tengah malam.
Then the lights went down low, the fiddler picked up his bow,
Lalu lampu turun rendah, fiddler mengangkat busurnya,
And he played something stately and slow.
Dan dia memainkan sesuatu yang megah dan lamban.
And my sister Eileen and her husband-to-be,
Dan kakak perempuanku Eileen dan calon suaminya,
They held hands and began to stroll.
Mereka berpegangan tangan dan mulai berjalan.
I’ve been away for a while, but it still brings a smile,
Aku sudah pergi untuk sementara waktu, tapi masih membawa senyum,
When I think of the way that it goes.
Saat aku memikirkan jalannya jalannya.
Now I’ll sing it to you just so we both can do,
Sekarang aku akan menyanyikannya untukmu supaya kita berdua bisa melakukannya,
That old San Antonio Stroll.
San Antonio Stroll yang tua itu.

Yes, I’ll sing it to you just so we all can do,
Ya, saya akan menyanyikannya untuk Anda semoga kita semua bisa melakukannya,
That old San Antonio Stroll.
San Antonio Stroll yang tua itu.