Pompa… pompa… pompa… pompa…
Pompa … pompa … pompa … pompa …
Pompa… pompa… pompa… pompa.
Pompa … pompa … pompa … pompa.

Preferirei
Saya lebih suka
stare seduto sopra il ciglio di un vulcano
duduk di tepi gunung berapi
mi brucerei
Aku menidurimu
ma salutandoti dall'alto con la mano.
tapi sambutlah dari atas dengan tanganmu
E invece sto sdraiato
Tapi aku berbaring
senza fiato
terengah-engah
scotto come il tagliolino al pesto che mangiato
meraup pesto mi seperti yang dimakannya
e resto qui disteso
dan beristirahat disini santai
sul selciato ancora un po'
di trotoar masih sedikit ‘
ma prima o poi ripartirò.
Tapi cepat atau lambat mereka akan mulai lagi.

Accetterei
menerima
di addormentarmi su un ghiacciaio tibetano
tertidur di gletser Tibet
congelerei
congelerei
ma col sorriso che si allarga piano piano
Tapi dengan senyum yang melebar perlahan
(come De Niro, ma più indiano)
(seperti De Niro, tapi lebih India)
e invece sto sdraiato
dan sebaliknya aku berbaring
senza fiato sfatto come il letto su cui prima m'hai lasciato
terengah-engah seperti tempat tidur yang pertama kali kau tinggalkan padaku
e resto qui distrutto
dan beristirahat di sini hancur
disperato ancora un po'
putus asa masih sedikit ‘
ma prima o poi ripartirò.
Tapi cepat atau lambat mereka akan mulai lagi.
E salirò salirò salirò salirò
E salir & ograve; salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fra le rose di questo giardino
Di antara mawar taman ini
salirò salirò
salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fino a quando sarò
sampai itu & ograve;
solamente un ricordo lontano.
hanya pengingat jauh.
E salirò salirò salirò salirò
E salir & ograve; salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fra le rose di questo giardino
Di antara mawar taman ini
salirò salirò
salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fino a quando sarò
sampai itu & ograve;
solamente un puntino…
hanya sebuah titik …
… lontano
… jauh sekali

Preferirei ricominciare piano piano dalla base
Saya akan mulai mulai perlahan dari pangkalan
e tra le rose lentamente risalire
dan di antara mawar perlahan naik
e prenderei tra le mie mani le tue mani e ti direi:
dan saya akan memegang tangan saya di antara tangan saya dan berkata kepada Anda:
“amore in fondo non c'è niente da rifare”.
“Cinta di bagian bawah tidak ada hubungannya.”
E invece
Tapi sebaliknya
più giù di così
pi & ugrave; gi & ugrave; dari cos & igrave;
non si poteva andare
kamu tidak bisa pergi
più in basso di così
pi & ugrave; dasar cos & igrave;
c'è solo da scavare
c ‘& egrave; hanya untuk menggali
per riprendermi
untuk melanjutkan
per riprenderti
untuk melanjutkan
ci vuole un argano a motore.
Dibutuhkan winch motor.
E salirò salirò salirò salirò
E salir & ograve; salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fra le rose di questo giardino
Di antara mawar taman ini
salirò salirò
salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fino a quando sarò
sampai itu & ograve;
solamente un ricordo lontano.
hanya pengingat jauh.
Salirò
Salir menghafal pilihan
salirò
salir menghafal pilihan
non so ancora bene quando
Aku masih belum tahu kapan
ma provando e riprovando
tapi mencoba dan mencoba lagi
salirò salirò
salir menghafal pilihan salir menghafal pilihan
fino a quando sarò
sampai itu & ograve;
solamente un puntino
hanya sebuah titik
lontano
jauh
lontano
jauh
lontano
jauh
lontano
jauh