Terjemahan Lirik Rasputina - Lagu Rose K.

She doesn’t know the man
Dia tidak mengenal pria itu
Who tries to push her wheelchair in the sand
Siapa yang mencoba mendorong kursi rodanya di pasir
She just looks out to sea
Dia hanya melihat ke laut
He’s talking endlessly
Dia berbicara tanpa henti


Oh, why won’t he shut up
Oh, kenapa dia tidak diam saja?
I take my medicine
Saya minum obat saya
I crush the paper cup
Aku menghancurkan cangkir kertas
Oh, maybe he’s my son
Oh, mungkin dia anakku
And he’s come to set me free
Dan dia datang untuk membebaskanku


She knows that she forgot
Dia tahu bahwa dia lupa
That there’s a story, and she
Itu ada sebuah cerita, dan dia ada cerita
Can’t recall the plot
Tidak bisa mengingat plotnya
Of course her family fought
Tentu saja keluarganya bertengkar
Over the furniture
Di atas perabotan


Oh I don’t know why they
Oh aku tidak tahu mengapa mereka
Have taken all my favorite things away
Telah mengambil semua barang favoritku
But one thing, that’s for sure
Tapi satu hal, itu sudah pasti
I don’t know what they were
Aku tidak tahu apa mereka


They say a stone is a marker
Mereka bilang batu itu spidol
And that it has weight
Dan itu memiliki berat
They say it’s solid
Mereka bilang itu padat
But it can deteriorate
Tapi bisa memburuk


The air is like a hand
Udara seperti tangan
Reminding her of all the things she’s planned
Mengingatkannya akan semua hal yang direncanakannya
Like air that thought is gone
Seperti udara yang pikirannya hilang
Never to come again
Jangan pernah datang lagi


We came out to the beach
Kami keluar ke pantai
To find the mind I’ve lost, and cannot reach
Untuk menemukan pikiran saya sudah hilang, dan tidak bisa mencapainya
I used to keep it here
Aku biasa menyimpannya di sini
It was much cleaner then
Itu jauh lebih bersih dari itu


They say a rose is a flower
Mereka bilang mawar adalah bunga
And that it is red
Dan itu merah
It blooms, it grows, it wilts
Itu mekar, tumbuh, itu layu
And then it’s dead
Dan kemudian mati


They say a stone is a marker
Mereka bilang batu itu spidol
And that it has weight
Dan itu memiliki berat
They say it’s solid
Mereka bilang itu padat
But it can deteriorate
Tapi bisa memburuk


They say a rose is a flower
Mereka bilang mawar adalah bunga
And that it is red
Dan itu merah
It blooms, it grows, it wilts
Itu mekar, tumbuh, itu layu
And then it’s dead
Dan kemudian mati


Oh, Rose Kennedy
Oh, Rose Kennedy