Itu adalah mawar berwarna pada wahana dengan mata tertutup.
Those were rose-colored times on rides with your eyes open wide.
Itu adalah mawar berwarna pada wahana dengan matamu terbuka lebar.
Shabby tried to comb her hair with the gift from her grandma, her blood.
Lusuh mencoba menyisir rambutnya dengan hadiah dari neneknya, darahnya.
Tangled she got halfway.
Tangled dia sampai di tengah jalan.
Sticky and powdered with dirt from the ground where her mamma had left her,
Sticky dan bubuk dengan kotoran dari tanah di mana ibunya telah meninggalkannya,
Had left her, had left her.
Telah meninggalkannya, telah meninggalkannya.
Those were rose-colored times on rides with your eyes closed.
Itu adalah mawar berwarna pada wahana dengan mata tertutup.
Those were rose-colored times on rides with your eyes open wide,
Itu adalah hari-hari mawar berwarna pada wahana dengan matamu terbuka lebar,
With your eyes open wide.
Dengan matamu terbuka lebar.
Rusty the screen door, she opened it.
Dengan pintu kasa, ia membukanya.
Raised from the ground.
Dibesarkan dari tanah.
Mamma left me her ring, mamma left me no family,
Mamma meninggalkan cincinnya, Mama tidak memberiku keluarga,
Just barstools, and boyfriends, and whiskey at nighttime, and bedtime,
Hanya barstools, dan pacar, dan wiski di malam hari, dan waktu tidur,
Bedtime, bedtime, bedtime.
Waktu tidur, waktu tidur, waktu tidur.
I'll go with the man who looks like my father,
Aku akan pergi dengan pria yang mirip ayahku,
The neighbors all tell me to go with him.
Para tetangga semua menyuruhku pergi bersamanya.
He better take caution, he better take care of me,
Dia lebih baik berhati-hati, lebih baik jaga aku,
'Cause if he don't he, better beware of me.
Karena jika dia tidak, lebih baik waspadalah terhadap saya.
Those were rose-colored times on rides with your eyes closed.
Itu adalah mawar berwarna pada wahana dengan mata tertutup.
Those were rose-colored times on rides with your eyes open wide,
Itu adalah hari-hari mawar berwarna pada wahana dengan matamu terbuka lebar,
With your eyes open wide,
Dengan matamu terbuka lebar,
With your eyes open wide,
Dengan matamu terbuka lebar,
Wide, wide, wide,
Luas, lebar, lebar,
Eyes open wide.
Mata terbuka lebar.