We go out in the world and take our chances
Kami keluar di dunia dan mengambil peluang kami
Fate is just the weight of circumstances
Takdir hanyalah berat keadaan
That’s the way that lady luck dances
Begitulah tarian keberuntungan wanita
Roll the bones
Gulingkan tulangnya

Why are we here?
Mengapa kita disini?
Because we’re here
Karena kita di sini
Roll the bones
Gulingkan tulangnya
Why does it happen?
Mengapa itu terjadi?
Because it happens
Karena itu terjadi
Roll the bones
Gulingkan tulangnya

Faith is cold as ice —
Iman dingin seperti es –
Why are little ones born only to suffer
Mengapa anak kecil lahir hanya untuk menderita?
For the want of immunity
Untuk yang menginginkan imunitas
Or a bowl of rice?
Atau semangkuk nasi?
Well, who would hold a price
Nah, siapa yang mau menahan harga
On the heads of the innocent children
Di kepala anak-anak yang tidak berdosa
If there’s some immortal power
Jika ada kekuatan abadi
To control the dice?
Untuk mengendalikan dadu?

We come in to the world and take our chances
Kami datang ke dunia dan mengambil peluang kami
Fate is just the weight of circumstances
Takdir hanyalah berat keadaan
That’s the way that lady luck dances
Begitulah tarian keberuntungan wanita
Roll the bones
Gulingkan tulangnya

Jack, relax.
Jack, santai.
Get busy with the facts.
Kesibukan dengan fakta.
No zodiacs or almanacs,
Tidak ada zodiak atau almanak,
No maniacs in polyester slacks.
Tidak ada maniak celana dalam poliester.
Just the facts.
Hanya fakta.
Gonna kick some gluteus max.
Akan menendang beberapa gluteus max.
It’s a paralax, you dig?
Ini paralx, kamu gali?
You move around
Kamu bergerak
The small gets big. It’s a rig
Kecil menjadi besar. Ini adalah sebuah rig
It’s action — reaction
Ini tindakan – reaksi
Random interaction.
Interaksi acak
So who’s afraid
Jadi siapa yang takut?
Of little abstraction
Dari sedikit abstraksi
Can’t get no satisfaction
Tidak bisa mendapatkan kepuasan
From the facts?
Dari fakta?
You’d better run, homeboy
Sebaiknya kau lari, homeboy
A fact’s a fact
Fakta adalah sebuah fakta
From Nome to Rome, boy.
Dari Nome ke Roma, Nak.

What’s the deal? Spin the wheel.
Apa kesepakatan Putar rodanya.
If the dice are hot — take a shot.
Jika dadu panas – ambil gambar.
Play your cards. Show us what you got —
Mainkan kartu Anda. Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan –
What you’re holding.
Apa yang kamu pegang
If the cards are cold
Jika kartu itu dingin
Don’t go folding.
Jangan dilipat.
Lady Luck is golden;
Lady Luck adalah emas;
She favors the bold. That’s cold
Dia lebih suka yang berani. Itu dingin
Stop throwing stones —
Berhenti melempar batu –
The night has a thousand saxaphones.
Malam itu memiliki seribu saksofon.
So get out there and rock,
Jadi pergilah ke sana dan rock,
And roll the bones.
Dan gulung tulang.
Get busy!
Kesibukan