Her Daddy was a stud-dealing gentleman, known as the Golden Hand
Ayahnya adalah seorang pria yang berurusan dengan pria, yang dikenal sebagai Golden Hand
Mama was a good-timing lady, ran off with a travelling man
Mama wanita yang baik hati, kabur dengan pria yang bepergian
At fourteen she became a woman, Lord, Lord, Lord, how it made her weep
Pada usia empat belas tahun dia menjadi seorang wanita, Tuhan, Tuhan, Tuhan, bagaimana hal itu membuatnya menangis
And the only family she ever knew was the people out on the street, that’s right
Dan satu-satunya keluarga yang pernah dikenalnya adalah orang-orang di jalan, itu benar

They said, wow, she’s a soul-singing woman
Mereka bilang, wow, dia wanita bernyanyi jiwa
She gets high with a rock and roll band
Dia menjadi tinggi dengan band rock and roll
Wow she can sing with the guitar strumming
Wow dia bisa bernyanyi dengan strumming gitar
People, I swear you’re gonna believe it’s a hundred-piece band
Orang-orang, aku bersumpah kau akan percaya itu band seberat seratus potong
Hey now, now, now
Hei sekarang, sekarang, sekarang

She made it for a while
Dia membuatnya untuk sementara waktu
As a flower child
Sebagai anak bunga
On the streets of the old San Fran
Di jalan-jalan San Fran tua
Then she made her pitch just a-singing the blues with a hard rocking acid band
Kemudian dia membuatnya hanya bernyanyi dengan nyanyian blues dengan band asam goyang keras
Her name up in lights,
Namanya menyala di lampu,
From the gutter to the heights
Dari selokan ke ketinggian
Lord, it must have been a dream
Tuhan, pastilah mimpi itu
And the people came from miles and miles around
Dan orang-orang bermil-mil jauhnya
Just to watch that rock and roll queen
Hanya untuk menyaksikan ratu rock and roll itu

You know what they said – they said
Anda tahu apa yang mereka katakan – kata mereka
They said, wow, she’s a soul-singing woman
Mereka bilang, wow, dia wanita bernyanyi jiwa
She gets high with a rock and roll band
Dia menjadi tinggi dengan band rock and roll
She can sing with the guitar strumming
Dia bisa bernyanyi dengan memetik gitar
I swear you’re gonna believe
Aku bersumpah kau akan percaya
Swear you’re gonna believe it’s a hundred-piece band
Bersumpah kau akan percaya itu adalah band seratus potong

Can’t you hear the beat of the music
Tidak bisakah kamu mendengar irama musiknya?
Lord don’t it sound like thunder
Tuhan jangan itu terdengar seperti guntur
Jimmy’s got his guitar
Jimmy punya gitarnya
Louie’s playing that trumpet
Louie sedang memainkan sangkakala itu
Otis Redding sings a sad, sad song
Otis Redding menyanyikan sebuah lagu sedih dan menyedihkan
Now, now, now, now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
I can hear the lady singing now
Aku bisa mendengar nyanyian wanita sekarang

Wow, she’s a soul-singing woman
Wow, dia wanita bernyanyi jiwa
She gets high with a rock and roll band
Dia menjadi tinggi dengan band rock and roll
She can sing with the guitar strumming
Dia bisa bernyanyi dengan memetik gitar
I swear you’re gonna believe
Aku bersumpah kau akan percaya
People, yes you’re going to believe
Orang, ya kamu akan percaya
I know that you’re going to believe …
Aku tahu kau akan percaya …

Wow, she’s a soul-singing woman
Wow, dia wanita bernyanyi jiwa
Wow, she’s a soul-singing woman
Wow, dia wanita bernyanyi jiwa
Wow, she’s a soul-singing woman
Wow, dia wanita bernyanyi jiwa
She gets high …….
Dia menjadi tinggi …….