- Riu Riu Chiu Lirik Terjemahan

Riu riu chiu, la guarda ribera;
Riu riu chiu, penjaga bank sungai;
Dios guardo el lobo de nuestra cordera,
Tuhan memelihara serigala dari domba kita,
Dios guardo el lobo de neustra cordera.
Tuhan memelihara serigala dari domba neustra.


El lobo rabioso la quiso morder,
Serigala serigala itu ingin menggigitnya,
Mas Dios poderoso la supo defender;
Tapi Tuhan yang kuat tahu bagaimana mempertahankannya;
Quisola hazer que no pudiese pecar,
Dia ingin dia bisa berbuat dosa,
Ni aun original esta Virgen no tuviera.
Bahkan yang asli pun tidak dimiliki Perawan ini.


Este ques nacido es el gran monarca,
Yang ini lahir adalah raja besar,
Christo patriarca, de carne vestido;
Christo Patriarch, berpakaian daging;
hanos redimido con se hacer chiquito,
telah menebus kita dengan menjadi kecil,
a un qura infinito, finito se hiziera.
sebuah qura terbatas yang terbatas dibuat.


Muchas profecias lo han profetizado,
Banyak nubuat telah bernubuat,
Ya un nuestros dias lo hemos al consado
Sudah satu hari kita memiliki consado
Adios humanado vemos en el suelo,
Selamat tinggal diawaki kita lihat di tanah,
Yal hombre nelcielo porquel le quistera.
Dan pria itu Nelly karena dia menginginkannya.


Yo vi mil garzones que andaban cantando,
Aku melihat seribu garzones yang bernyanyi,
por aqui volando, haciendo mil sones,
Disini terbang, membuat seribu sones,
diciendo a gascones: Gloria sea en el cielo
berkata kepada Gascones: Kemuliaan ada di surga
y paz en el suelo, pues de sus nasciera.
dan kedamaian di tanah, karena kelahiran mereka.


Este viene a dar a los muertos vida
Ini datang untuk memberi hidup mati
y viene a reparar de todos la caida;
dan datang untuk memperbaiki jatuhnya semua;
es la luz del dia aqueste mozuelo;
itu adalah cahaya dari hari aqueste mozuelo;
este es el cordero que San Juan dixera.
Ini adalah anak domba yang San Juan dixera.


Mira bien queos quadre que ansina lo oyera,
Lihatlah baik-baik apa kuadran yang didengar ansina itu,
Que Dios no pudiera hacer la mas que madre,
Bahwa Tuhan tidak bisa berbuat lebih dari sekedar ibu,
El quera su padre hoy della nascio
Dia menginginkan ayahnya hari ini della nascio
Y el que la drio su hijo so dixera.
Dan orang yang drio anaknya adalah dixera.


Pues que ya tenemos lo que deseamos,
Nah, kita sudah memiliki apa yang kita inginkan,
todos juntos vamos, presentes llevemos;
Bersama-sama kita pergi, sekarang kita bawa;
todos le daremos muestra voluntad,
Kami semua akan menunjukkannya kepadamu,
pues a se igualar con el hombre viniera.
Kemudian untuk menyamakan kedudukan dengan pria datang.