Mereka datang dari setiap penjuru negeri kita,
The cities, the mountains an’ the farms.
Kota-kota, pegunungan dan ‘peternakan.
Modern-day minutemen and wiomen,
Minutemen modern dan wiomen,
Like our heroes from the past,
Seperti pahlawan kita dari masa lalu,
Whenever we need them, all we have to do we ask.
Kapan pun kita membutuhkan mereka, semua yang harus kita lakukan kita tanyakan.
They’re Christian, they’re Muslim and they’re Jews:
Mereka orang Kristen, mereka beragama Islam dan mereka orang Yahudi:
They’re red, white and blue.
Mereka merah, putih dan biru.
Sacrificin’ their family and their friends,
Sacrificin ‘keluarga mereka dan teman mereka,
For their country and the freedom they defend.
Bagi negara mereka dan kebebasan yang mereka bela.
Ah, givin’ everything they’ve got,
Ah, givin ‘semua yang mereka punya,
Some have had to give it all.
Beberapa harus memberikan semuanya.
The black man, the white man and the Sioux:
Orang kulit hitam, pria kulit putih dan Sioux:
The middle-class, the poor and the well-to-do:
Kelas menengah, orang miskin dan orang kaya:
They’re red, white and blue.
Mereka merah, putih dan biru.
And when their duty calls them to stand guard and patrol,
Dan saat tugas mereka memanggil mereka untuk berjaga-jaga dan patroli,
They represent, with honor, the values we uphold.
Mereka mewakili, dengan kehormatan, nilai-nilai yang kita junjung tinggi.
They are the proud Americans; tested, tried and true:
Mereka orang Amerika yang sombong; diuji, dicoba dan benar:
They’re red, white and blue.
Mereka merah, putih dan biru.
Instrumental break.
Istirahat instrumental
They are the proud Americans; tested, tried and true:
Mereka orang Amerika yang sombong; diuji, dicoba dan benar:
They’re red, white and blue.
Mereka merah, putih dan biru.
They’re red, white and blue.
Mereka merah, putih dan biru.
Like me an’ you.
Seperti aku dan kamu.
Instrumental fade.
Instrumental memudar.