I picked her up about a quarter to nine
Aku menjemputnya sekitar seperempat sampai sembilan
My brother told me I was wasting my time
Saudaraku memberitahuku bahwa aku menyia-nyiakan waktuku
A woman like that'll only cause you confusion
Seorang wanita seperti itu hanya akan membuatmu bingung
but go ahead you may find it amusing
tapi silakan Anda merasa lucu
She came to the door wearing a suit and tie
Dia datang ke pintu dengan mengenakan jas dan dasi
her hair cropped short I couldn't figure out why
Rambutnya dipotong pendek aku tidak tahu mengapa

Rebel heart don't be a loner
Hati pemberontak tidak menjadi penyendiri
Rebel heart I'm your lover
Hati pemberontak Aku adalah kekasihmu
Rebel heart I wanna discover
Hati pemberontak saya ingin temukan
where you from and where you belong
dari mana kamu berasal dan dimana kamu berada
and everything that turns you on
dan segala sesuatu yang membuatmu berubah

I wanted to dance but she flatly refused
Aku ingin menari tapi dengan tegas menolak
I told her jokes but she was not amused
Aku menceritakan leluconnya tapi dia tidak geli
Tried to kiss her but she wouldn't stand still
Mencoba menciumnya tapi dia tidak mau diam
Started thinking this was overkill
Mulai berpikir ini berlebihan
Next thing I know I was flyin' for cover
Hal berikutnya yang saya tahu saya terbang untuk menutupi
it was her steady girlfriend and a live-in lover
Itu adalah pacarnya yang mantap dan kekasih live-in

Rebel heart why don't you try it
Pemberontak jantung kenapa kamu tidak mencobanya?
Rebel heart you can't deny it
Pemberontak jantung Anda tidak bisa menyangkalnya
Rebel heart you may like it
Pemberontak jantung Anda mungkin menyukainya
I'll change your mind if you'll give me time
Saya akan berubah pikiran jika Anda memberi saya waktu
about everything that's on your mind
tentang segala sesuatu yang ada dalam pikiranmu

I stayed awake all last night fantasizing about you baby
Aku tetap terjaga sepanjang malam berkhayal tentang bayi
You know I'd walk a million miles across broken glass
Anda tahu saya akan berjalan satu juta mil melintasi pecahan kaca
or a red hot Arabian desert
atau padang pasir Arab yang panas
if I could just have one night in your long brass bed
jika aku bisa memiliki satu malam di tempat tidur kuningan panjang Anda

Evening wound up on a very sad note
Sore berakhir dengan nada sedih
I drove her home and then she went for my throat
Aku mengantarnya pulang dan kemudian dia pergi ke tenggorokanku
She said, “it's fairly obvious I ain't attracted to you
Dia berkata, “Sudah cukup jelas bahwa saya tidak tertarik pada Anda
You bore me to tears honest you do
Anda membuat saya menangis dengan jujur
And by the way I can't stand your British”
Dan omong-omong saya tidak tahan dengan Inggris Anda “
I said, “don't start something, honey, you know you can't finish”
Saya berkata, “jangan memulai sesuatu, Sayang, Anda tahu Anda tidak bisa menyelesaikannya”

Rebel heart I won't forget ya
Hati pemberontak saya tidak akan lupa ya
Rebel heart I'm glad I met ya
Pemberontak jantung aku senang ketemu ya
Rebel heart give me an answer
Hati pemberontak memberi saya jawaban
where you're from and where you belong
dari mana asalmu dan dari mana kamu berada
and everything that turns you on
dan segala sesuatu yang membuatmu berubah

You came, you saw, you conquered me
Anda datang, Anda lihat, Anda menaklukkan saya
When you did that to me I knew that it had to be
Ketika Anda melakukan itu pada saya, saya tahu itu pasti terjadi

I'd lift you up with my own arms honey
Aku akan mengangkatmu dengan tanganku sendiri sayang
I can't get enough
Saya tidak bisa mendapatkan cukup
I'd walk down Fifth Avenue entirely naked
Aku akan berjalan di Fifth Avenue sepenuhnya telanjang
I promise I won't drink, swear, womanize
Aku janji aku tidak akan minum, bersumpah, wanita
I'd go to church every Sunday
Saya akan pergi ke gereja setiap hari Minggu