Terjemahan Lirik Asian Dub Foundation - Real Great Britain

Union Jack and Union Jill
Union Jack dan Union Jill
Back up and down the same old hill
Kembali ke atas dan ke bawah bukit tua yang sama
Sell the flag to the youths
Jual bendera untuk para pemuda
But who swallows the bill
Tapi siapa yang menelan tagihannya
Murdoch she wrote
Murdoch dia menulis
Him have his hand in the till
Dia memiliki tangannya di kasir


Blairful of Thatcher
Penuh semangat Thatcher
Stuck on the 45
Terjebak di 45
The suits have changed
Setelannya telah berubah
But the old ties survive
Tapi ikatan lama bertahan
New britannia cool
Britannia baru keren
Who are you trying to fool?
Siapa yang kamu coba bohongi?
Behind your fashion-tashion
Di balik fashion-tashion Anda
I see nothing at all
Saya tidak melihat apapun sama sekali


Care for the commodity
Peduli akan komoditi
Cuts the nation into three
Memotong bangsa menjadi tiga
Rich pickings for the first
Kaya hasil untuk yang pertama
Bottom third you never see
Bagian ketiga yang tidak pernah Anda lihat
While middle england keeps swinging it's
Sementara tengah enggan terus berayun itu
Loyalty
Loyalitas
No concern for the future
Tidak ada kekhawatiran untuk masa depan
Just with dead royalty
Hanya dengan royalti yang mati


So will the real, the real Great Britan
Begitu juga yang sebenarnya, si Great Britan sejati
Step forward
Maju
This is the national identity parade
Ini adalah parade identitas nasional
Shoe gazer nation forever looking
Sepatu gazer bangsa selamanya mencari
Backwards
Ke belakang
Time to reject the sixties charade
Waktunya menolak sandiwara enam puluhan


Not enough schools
Tidak cukup sekolah
Not enough homes
Rumah tidak cukup
Just phony care in his millennium dome
Hanya perawatan palsu di kubah mileniumnya
More prime cuts than beef on the bone
Potongan lebih prima daripada daging sapi di tulang
And there's too many questions you're
Dan ada terlalu banyak pertanyaan Anda
Not answering tone
Bukan nada jawab


Union Jack and Union Jill
Union Jack dan Union Jill
Back up and down the same old hill
Kembali ke atas dan ke bawah bukit tua yang sama
Sell the flag to the youths
Jual bendera untuk para pemuda
But who swallows the bill
Tapi siapa yang menelan tagihannya
Murdoch she wrote
Murdoch dia menulis
Him have his hand in the till
Dia memiliki tangannya di kasir


So will the real, the real Great Britan
Begitu juga yang sebenarnya, si Great Britan sejati
Step forward
Maju
This is the national identity parade
Ini adalah parade identitas nasional
Shoe gazer nation forever looking
Sepatu gazer bangsa selamanya mencari
Backwards
Ke belakang
Time to reject the sixties charade
Waktunya menolak sandiwara enam puluhan